Translation of "борьбе" in Spanish

Том умер в борьбе за свои убеждения.

Tom murió luchando por lo que creía.

Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.

Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

Видите ли, величайшая преграда в борьбе с дестабилизацией климата

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

И в этой борьбе я искренне болел за цветных людей.

Y, honestamente, yo estaba alentando para que la gente de color gane.

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

правительство, которое привело к мародерству и борьбе с силами государственной безопасности, которые

el gobierno que derivó en saqueos y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad del estado que

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.

El yoga puede ayudar en la lucha contra le estrés y en mantener una buena forma física y una buena salud.

Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.

- Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
- Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.