Translation of "Фома" in Spanish

- Фома побрил голову.
- Фома побрил череп.
- Фома постригся налысо.

Tom se afeitó la cabeza.

- Фома большой?
- Большой ли Фома?
- Том большой?

¿Es grande Tom?

- Фома в суде.
- Фома находится в суде.

Tom está en la corte

- Фома - водитель грузовика.
- Фома работает водителем грузовика.

Tom es camionero.

- Фома забыл завести будильник.
- Фома забыл поставить будильник.

A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador.

Фома был медбратом.

Tom era un enfermero.

Фома ужасно выглядит.

- Tom se ve estupendo.
- Tom tiene un aspecto estupendo.

Фома накачал шину.

Tom infló el neumático.

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

Tom fue a un parque de diversiones.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Tom es un reconocido pintor.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

- Tom abordó el avión.
- Tom se subió al avión.

- Фома использовал все свои пули.
- Фома израсходовал все свои пули.
- Фома истратил все свои пули.

Tom usó todas sus balas.

- Фома положил слишком много соли в рагу.
- Фома пересолил рагу.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

- Фома вешает картину на стену.
- Фома вешает картинку на стенку.

Tom está colgando una pintura en la pared.

Фома прячется под кроватью.

Tom se está escondiendo debajo de la cama.

Фома пытается взломать замок.

Tom intenta romper la cerradura.

- Фома умирал.
- Том умирал.

- Tom se moría.
- Tom se estaba muriendo.

- Фома расист.
- Том - расист.

- Tomás es un racista.
- Tomás es racista.

Фома разводится с Машей.

Tom está divorciándose de Mary.

- Том — архитектор.
- Фома — архитектор.

Tom es un arquitecto.

Фома перевязал Марии руку.

Tom vendó el brazo de Mary.

- Фома забыл, куда положил свои очки.
- Фома запамятовал, куда положил свои очки.

Tom olvidó en donde puso sus lentes.

- Фома ездит в школу на поезде.
- Фома ездит на занятия на поезде.

Tom viaja todos los días a la escuela en tren.

Фома никогда не приходит вовремя.

Tom nunca llega a tiempo.

Фома намазал маслом свой ​​тост.

Foma untó mantequilla a su tostada.

Фома и Мария ищут Ивана.

Tomás y María lo están buscado a Johannes.

Фома почувствовал боль в боку.

Tom sintió un dolor en su costado.

Фома почти никогда не болеет.

Tom casi nunca se enferma.

Фома любит готовить для Маши.

A Tom le gusta cocinar para Mary.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

Tom no quiere unirse a nuestro grupo.

- Почему Фома постоянно здесь?
- Почему Фома постоянно торчит здесь?
- Почему Том всё время здесь?

¿Por qué Tom siempre está aquí?

- Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
- Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

- Фома купил кондоминиум на берегу озера.
- Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.

Tom compró un condominio cerca del lago.

Фома никогда не перестаёт меня удивлять.

Tom nunca deja de sorprenderme.

- Фома варит яйцо.
- Том варит яйцо.

Tom está cociendo un huevo.

Не думай об этом дважды, Фома.

No te lo pienses dos veces, Tom.

Фома работал на ферме прошлым летом.

Tom trabajó en una granja en el verano pasado.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom puede hablar.

- Фома ужасно выглядит.
- Том выглядит ужасающе.

Tom tiene una pinta espantosa.

Фома не будет разговаривать с Машей.

Tom no hablará con Mary.

Фома больше года не видел Машу.

Tom no ha visto a Mary hace más de un año.

Фома думает о продаже своего дома.

Tom está pensando en vender su casa.

Фома ещё не убрался на кухне.

Tom no ha limpiado la cocina aún.

Фома построил стену вокруг своего дома.

Tom construyó un muro alrededor de su casa.

Фома встретил Машу три года назад.

Tom conoció a Mary hace tres años.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Tom trató de conseguir que Mary le ayudara a John.

- Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике.
- Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке.

Tom encendió la lámpara pequeña de su mesita de noche.

- Я готов с тобой поспорить, что Фома опоздает.
- Я готов с тобой поспорить, что Фома припозднится.

Te apuesto que Tom llegará tarde.

- Фома не лжёт.
- Том не говорит неправду.

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Фома почти никогда не опаздывает на встречи.

- Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.
- Foma casi nunca llega tarde a los encuentros.

Фома должен быть там к двум тридцати.

Tom tiene estar ahí a las 2:30.

Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине.

Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.

Фома не знает ни слова по-французски.

Tom no sabe nada de francés.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom no encontró a nadie que cumpliera los requerimientos.

- Тома убила молния.
- Фома был убит ударом молнии.
- Фома был убит молнией.
- Фому убило молнией.
- Тома убило молнией.

Tom fue asesinado por un rayo.

- Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги.
- Фома и Маша оба сидели на полу со скрещенными ногами.
- Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
- Фома и Маша оба сидели на полу, поджав под себя ноги.

Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.

Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним.

Tom come cualquier cosa que Mary le ponga delante.

Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк.

Tom no puede recordar dónde puso su billetera.

- У Тома была только одна нога.
- Фома был одноногим.

Tom solo tenía una pierna.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

Tom no puede escribir ni su propio nombre.

- Том спит в своём номере.
- Фома почивает в своих покоях.

- Tom está durmiendo en su habitación.
- Tom está durmiendo en la habitación.

- Том подбросил дров в огонь.
- Фома подбросил дровишек в костёр.

Tom agregó más leña al fuego.

Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка?

¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?

Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал.

Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.

- Фома не доступен в данный момент.
- Том в данный момент недоступен.

Tom no está disponible por el momento.

- Фома убил Машу три года назад.
- Том убил Мэри три года назад.

Tom mató a Mary hace tres años.

Фома позвонил в страховую компанию, чтобы сообщить, что его автомобиль был угнан.

Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche.

- Том поверил словам Мэри.
- Фома поверил сказанному Машей.
- Том поверил тому, что сказала Мэри.

Tom se creyó lo que María dijo.

- Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
- Том знает человека, с которым пришла Мэри.

Tom conoce al hombre con el que vino Mary.

- Том с трудом пытался выразить свои чувства.
- Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.

Tom luchó para expresar cómo se sintió.

- Том не помнит, как меня зовут.
- Фома не помнит моего имени.
- Том не помнит моего имени.

Tom no se acuerda de mi nombre.

Я не знаю, почему Фома сказал такое, но бьюсь об заклад, что он сейчас желает о сказанном.

No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.

- Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.
- Фома не мог открыть дверь, потому что у него был не тот ключ.
- Том не мог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.

Tom no podía abrir la puerta porque tenía la llave incorrecta.

- Том никогда не читал Библию от корки до корки.
- Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки.

Tom nunca ha leído la Biblia de cabo a rabo.

- Бьюсь об заклад, что Фома был бы хорошим учителем.
- Бьюсь об заклад, что из Фомы получился бы хороший учитель.

Apuesto que Tom sería un buen profesor.

- Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.
- Том не может прочесть все эти книги за один день.

- Tom no puede leer todos estos libros en un día.
- Tom no se puede leer todos estos libros en un día.

- Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
- Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.

Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.