Translation of "будильник" in Spanish

Будильник звонит.

- La alarma está sonando.
- El despertador está sonando.

Зазвенел будильник.

La alarma sonó.

- Фома забыл завести будильник.
- Фома забыл поставить будильник.

A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador.

- Поставь будильник на семь часов.
- Заведи будильник на семь часов.
- Заведите будильник на семь часов.

Ponga el despertador a las siete.

Будильник уже, наверное, звонил.

La alarma habrá sonado.

- Я поставлю будильник на семь часов.
- Я поставлю будильник на семь.

- Fijaré la alarma a las siete en punto.
- Pondré el despertador a las siete.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

Él puso la alarma antes de irse a acostar.

- У тебя в комнате есть будильник?
- У вас в комнате есть будильник?

- ¿Tienes despertador en tu cuarto?
- ¿Tienes despertador en tu habitación?
- ¿Tienes despertador en tu dormitorio?
- ¿Tienes despertador en tu recámara?

Будильник на 3 года утром

Una llamada de alarma durante 3 años por la mañana.

Мой будильник слишком громко тикает.

Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.

Будильник спешит на десять минут.

El despertador tiene diez minutos de adelanto.

Я поставлю будильник на семь часов.

Fijaré la alarma a las siete en punto.

Отец поставил будильник на шесть часов.

Papá puso la alarma a las seis en punto.

Часы работали, но будильник не звонил.

El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.

Отец завёл будильник на шесть часов.

Papá puso la alarma a las seis en punto.

Будильник не прозвенел, и я проспал.

El despertador no ha sonado y me he quedado dormido.

Я ставлю будильник на шесть часов.

Pongo el despertador a las seis.

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

El primer objeto que él compró fue un reloj despertador.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

- La alarma sonó.
- El despertador sonó.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Том поставил будильник на 6:00 утра.

Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m.

Том установил будильник на 6 часов утра.

Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m.

Я продолжил спать, потому будильник не прозвонил.

Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.

У меня сегодня утром будильник не прозвенел.

Esta mañana no sonó mi despertador.

Поставив будильник на семь, она пошла спать.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

Она легла спать, заведя будильник на семь часов.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

Я думала, ты поставил будильник на 2:30.

Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.

Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.

Cuando sonó el despertador, Mary ya estaba bostezando y desperazándose.

Мой будильник не работал. Вот почему я опоздал.

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

Гораздо лучше, если тебя разбудили птицы, а не будильник.

Es mucho mejor despertar con el canto de los pájaros que con un reloj despertador.

- Будильник Тома не разбудил.
- Том не проснулся от будильника.

La alarma no despertó a Tom.

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.

Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte.

Христофор Колумб был известен тем, что он обеззвучивал свой будильник многократными ударами кулака. К сожалению, его "будильником" был обычно его первый помощник.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.