Translation of "поставить" in English

- Не забудь поставить будильник.
- Не забудьте поставить будильник.

Don't forget to set your alarm clock.

- Где мне поставить велосипед?
- Куда мне поставить велосипед?

Where should I put the bike?

Предлагаю поставить запятую.

I'd suggest inserting a comma.

Куда поставить пианино?

Where do you want the piano?

- Куда мне поставить багаж?
- Куда мне поставить свой багаж?

Where should I put my baggage?

- Куда мне поставить свои чемоданы?
- Куда мне поставить чемоданы?

Where shall I put my suitcases?

- Скажи Тому, куда поставить чемоданы.
- Скажите Тому, куда поставить чемоданы.

Tell Tom where to put the suitcases.

Мы должны поставить ловушку.

We should set a trap.

Предлагаю поставить тут запятую.

I suggest putting a comma here.

Где мне поставить поднос?

Where should I put the tray?

Сколько ты хочешь поставить?

How much do you want to bet?

Где нам поставить палатку?

Where should we pitch the tent?

Где мне поставить чемодан?

Where should I put my suitcase?

Куда поставить эту книгу?

Where does this book go?

Том забыл поставить подпись.

Tom forgot to sign his name.

Не забудь поставить ударение!

Don't forget to put an accent mark!

Куда можно поставить велосипед?

- Where can I put the bike?
- Where can I put my bike?

- Попытайся поставить себя на её место.
- Попробуй поставить себя на её место!
- Попробуйте поставить себя на её место!

Try to put yourself in her shoes.

- Куда я могу поставить эти коробки?
- Куда я могу поставить эти ящики?

Where can I put these boxes?

- Попробуй поставить себя на его место!
- Попробуйте поставить себя на его место!

Try to put yourself in his shoes.

ровно поставить ноги на пол,

and place your feet flat on the floor,

Сейчас главное – поставить здесь парты.

Furniture is the priority right now.

Я бы посоветовал поставить запятую.

I'd suggest inserting a comma.

Стол можно пока поставить туда.

The table can be placed over there for now.

Можно поставить здесь мою машину?

- Could I park my car here?
- Can I park my car here?

Том попросил поставить медленную песню.

Tom asked for a slow song.

Скажите Тому, куда поставить чемоданы.

Tell Tom where to put the suitcases.

Скажи Тому, куда поставить чемоданы.

Tell Tom where to put the suitcases.

Я хочу поставить перед вами задачу.

So, I've got a challenge for you.

и поставить его в вертикальное положение

and put it in a vertical position

На этот зуб нужно поставить пломбу.

This tooth has to have a filling.

Я должен поставить печать на конверт.

I have to put a stamp on the envelope.

Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.

It took us half an hour to set up the tent.

Скажите, куда мне поставить свои чемоданы.

Tell me where I should put my suitcases.

Чья была идея поставить здесь палатку?

Whose idea was it to pitch the tent here?

Я сказал Тому, куда поставить чемодан.

I told Tom where to put his suitcase.

Она сказала ему, куда поставить чемодан.

She told him where to put the suitcase.

Том попросил диджея поставить медленную песню.

Tom asked the DJ for a slow song.

На какую полку мне это поставить?

Which shelf do you want me to put it on?

Том сказал мне, куда поставить чемоданы.

Tom told me where to put my suitcases.

Постарайся поставить себя на моё место.

Try putting yourself in my shoes.

Я хочу поставить его на место.

I want to put him in his place.

Ты можешь поставить машину в гараж?

Can you keep the car in the garage?

- Можешь положить это там.
- Можете положить это там.
- Можешь поставить это там.
- Можете поставить это там.

You can put it there.

- Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.
- Я вчера вечером забыла поставить телефон на зарядку.

I forgot to put my phone on the charger last night.

Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать?

Will you show me how to set up a cot?

На луне вы не можете поставить палатку.

You can't camp on the moon.

Попробуй поставить себя на место своей матери.

Try putting yourself in your mother's shoes.

Попробуйте поставить себя на место вашей матери.

Try putting yourself in your mother's shoes.

Ты мог поставить под угрозу всю операцию.

- You could've jeopardized the entire operation.
- You could have jeopardized the entire operation.

Проблема была в том, где поставить палатку.

The problem was where to set up the tent.

- Не забудьте поставить подпись.
- Не забудь расписаться.

Don't forget to sign your name.

Кто-нибудь должен поставить Тома на место.

Somebody should put Tom in his place.

Я помог Тому решить, куда поставить диван.

I helped Tom decide where to put the sofa.

Где бы я мог поставить этот грузовик?

Where can I park this truck?

Я умею поставить себя, когда это необходимо.

I can be assertive if necessary.

Том не знал, куда поставить чемодан Мэри.

Tom didn't know where to put Mary's suitcase.

Вы забыли поставить точку в конце предложения.

You forgot to put a period at the end of the sentence.

Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.

My mother had to patch my pants.

Том решил поставить всё на одну карту.

Tom decided to risk it all.

Том сказал мне, куда поставить его чемодан.

Tom told me where to put his suitcase.

Учитель должен был поставить оценку всем студентам.

The teacher had to evaluate all the students.

Я не знал, куда поставить чемодан Тома.

I didn't know where to put Tom's suitcase.

Так что я бы просто попытался поставить

So what I would do is just try to put a

вам нужно поставить небольшую галочку с надписью:

you have to put a little tick box saying,

и они могут автоматически поставить этот CC

and they can automatically put that CC

- Попробуй поставить себя на мое место.
- Постарайся поставить себя на моё место.
- Постарайтесь поставить себя на моё место.
- Попробуй влезть в мою шкуру.
- Попробуйте влезть в мою шкуру.

Try putting yourself in my shoes.

не сказал, как поставить это рядом с терроризмом

did not say how to put it side by side with terrorism

Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

Не забудьте после уроков поставить стулья на стол.

Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.

Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?

Could you tell me what to put here?

- Куда мне положить сумки?
- Куда мне поставить сумки?

Where should I put my bags?

- Фома забыл завести будильник.
- Фома забыл поставить будильник.

Tom forgot to set his alarm clock.

Том спросил у Мэри, где ему поставить чемодан.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.

- Не забудь поставить ударение!
- Не забудьте указать ударение!

Don't forget to put an accent mark!

- Скажи мне, куда это положить.
- Скажите мне, куда это положить.
- Скажи мне, куда это поставить.
- Скажите мне, куда это поставить.

Tell me where to put this.

- Ты знаешь, куда это положить?
- Вы знаете, куда это положить?
- Ты знаешь, куда это поставить?
- Вы знаете, куда это поставить?

Do you know where to put that?

и иметь книгу, по которой хотелось бы поставить спектакль,

you don't have to have a book that you want to turn into a show

Мне нужна ваза, чтобы поставить в неё эти цветы.

I need a vase to put these flowers in.

Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.

если вы хотите поставить свою цену ниже, чем конкуренция

if you wanna put your price lower than the competition

Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.

This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.

У Тома в комнате ужасный беспорядок, даже ногу поставить некуда.

Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

- Он отказался поставить их в известность.
- Он отказался им сообщить.

He refused to inform them.

- Куда именно мне это положить?
- Куда именно мне это поставить?

Where exactly should I put this?

Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?

Could you place your bags on the scale, please?

- Куда мне положить эту коробку?
- Куда мне поставить эту коробку?

Where should I put this box?