Translation of "поставить" in Italian

Мы должны поставить ловушку.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Сколько ты хочешь поставить?

- Quanto vuoi scommettere?
- Quanto vuole scommettere?
- Quanto volete scommettere?

Где нам поставить палатку?

Dove dobbiamo piantare la tenda?

Где мне поставить чемодан?

Dove dovrei mettere la mia valigia?

Куда поставить эту книгу?

Dove va questo libro?

Не забудь поставить ударение!

Non dimenticare di mettere l'accento!

ровно поставить ноги на пол,

e di poggiare bene i piedi sul pavimento, piatti

Сейчас главное – поставить здесь парты.

In questo momento, la priorità sono i mobili.

Я бы посоветовал поставить запятую.

- Suggerirei di inserire una virgola.
- Io suggerirei di inserire una virgola.

Можно поставить здесь мою машину?

- Posso parcheggiare la mia macchina qui?
- Posso parcheggiare la mia automobile qui?
- Posso parcheggiare la mia auto qui?

Скажите Тому, куда поставить чемоданы.

Dite a Tom dove mettere le valigie.

Скажи Тому, куда поставить чемоданы.

Di' a Tom dove mettere le valigie.

Нам некуда поставить новый шкаф.

Non abbiamo alcun posto dove mettere il nuovo armadio.

Я хочу поставить перед вами задачу.

Quindi, voglio lanciarvi una sfida.

Том попросил диджея поставить медленную песню.

- Tom ha chiesto al DJ una canzone lenta.
- Tom chiese al DJ una canzone lenta.

На этот зуб нужно поставить пломбу.

Questo dente va otturato.

Не забудьте поставить дату и подпись.

Non dimenticate di mettere data e firma.

Не забудь поставить дату и подпись.

Non dimenticare di mettere data e firma.

Попробуй поставить себя на место своей матери.

- Prova a metterti al posto di tua madre.
- Prova a metterti nei panni di tua madre.

Попробуйте поставить себя на место вашей матери.

- Provi a mettersi al posto di sua madre.
- Provi a mettersi nei panni di sua madre.
- Provate a mettervi al posto di vostra madre.
- Provate a mettervi nei panni di vostra madre.

Проблема была в том, где поставить палатку.

Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.

Я забыл поставить точку в конце предложения.

Ho dimenticato di mettere il punto finale.

Я помог Тому решить, куда поставить диван.

- Ho aiutato Tom a decidere dove mettere il divano.
- Aiutai Tom a decidere dove mettere il divano.

Ты забыл поставить циркумфлекс над буквой "e".

Hai dimenticato di mettere il circonflesso sulla lettera "e".

Том решил поставить всё на одну карту.

Tom decise di provare il tutto per tutto.

Том спросил у Мэри, где ему поставить чемодан.

Tom chiese a Mary dove mettere la valigia.

- Не забудь поставить ударение!
- Не забудьте указать ударение!

Non dimenticate di mettere l'accento!

- Скажи мне, куда это положить.
- Скажите мне, куда это положить.
- Скажи мне, куда это поставить.
- Скажите мне, куда это поставить.

- Dimmi dove mettere questo.
- Mi dica dove mettere questo.
- Ditemi dove mettere questo.

Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

- Где можно расписаться?
- Где можно подписаться?
- Где можно поставить подпись?

Dove si può firmare?

- Куда мне положить эту коробку?
- Куда мне поставить эту коробку?

Dove dovrei mettere questa scatola?

- Я не знаю, куда это положить.
- Я не знаю, куда это поставить.
- Я не знаю, куда его положить.
- Я не знаю, куда его поставить.
- Я не знаю, куда её положить.
- Я не знаю, куда её поставить.

- Non so dove metterlo.
- Non so dove metterla.
- Io non so dove metterla.
- Io non so dove metterlo.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

- Ci è voluta mezz'ora per montare la tenda.
- Ci volle mezz'ora per montare la tenda.

- Я не знаю, куда их положить.
- Я не знаю, куда их поставить.

- Non so dove metterli.
- Non so dove metterle.
- Io non so dove metterli.
- Io non so dove metterle.

- Думаю, нам надо поставить родителей Тома в известность.
- Думаю, нам надо сообщить родителям Тома.

Credo che dovremmo informare i genitori di Tom.