Translation of "Татоэбу" in Spanish

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

Apoya a Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

- Почему ты используешь Татоэбу?
- Зачем ты используешь Татоэбу?

¿Por qué usas Tatoeba?

Я люблю Татоэбу.

Amo a Tatoeba.

Да благословит Бог Татоэбу!

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Я подсел на Татоэбу.

Soy adicto a Tatoeba.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Tom está agregando frases a Tatoeba.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Я добавил «Татоэбу» в список избранных страниц.

He añadido Tatoeba a mis favoritos.

Я уже могу добавлять предложения на Татоэбу.

Ya puedo añadir frases en Tatoeba.

- Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
- Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.

Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.

Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.

No puedo agregar una frase así en Tatoeba.

Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.

Esta es una de las razones por las que me gusta Tatoeba.

Пожалуйста, подходите творчески к добавлению новых предложений на Татоэбу.

Por favor, sean creativos al agregar nuevas frases en Tatoeba.

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!

Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.

Стоило бы создать анти-Татоэбу со всеми предложениями, которые нельзя писать. Так было бы проще...

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...

Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.

La corrupción se apodera de Tatoeba: he oído decir que los traductores alemanes podrían pedir un soborno para traducir más deprisa.

Однажды я установлю для всех фашистский режим, при котором каждый человек должен будет ежедневно добавлять на Татоэбу по одному предложению.

Algún día instauraré un régimen fascista global donde cada persona deba hacer una contribución a Tatoeba al día.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?