Translation of "добавляет" in Spanish

Соперник тоже добавляет характера.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

Он добавляет вибрацию в конце.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Tom está agregando frases a Tatoeba.

- Том увеличивает громкость телевизора.
- Том добавляет звук у телевизора.
- Том добавляет звук телевизора.

Tom le está subiendo el volumen al televisor.

и добавляет богатство к вашему счастью

y agrega riqueza a tu fortuna

Том добавляет в кофе немного аниса.

Tom pone un poco de anís en su café.

Она не добавляет соль, когда готовит.

Ella no usa sal para cocinar.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema.

Он всегда добавляет в вино немного воды.

Él siempre le agrega un poco de agua al vino.

Он почти никогда не добавляет в кофе сахар.

- Él casi nunca le pone azúcar al café.
- Él casi nunca le echa azúcar a su café.

Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.

La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta.

и добавляет что-то одно из серии «есть куда расти».

y una cosa que sabes que es un poco, ¿"oportunidad de crecimiento"?

Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.