Translation of "Дурная" in Spanish

Это дурная шутка.

Es una broma de mal gusto.

У этого озера дурная слава.

Este lago tiene mala fama.

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Por una cabeza tonta sufren las piernas.

У меня дурная привычка грызть ногти.

Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.

У Тома дурная привычка спешить с выводами.

Tom tiene la mala costumbre de sacar conclusiones apresuradamente.

Дурная слава летит из уст в уста.

La mala fama va de boca en boca.

- Злая женщина пересиливает демона.
- Дурная баба хуже дьявола.

Una mujer malvada supera al demonio.

- У Тома привычка грызть ногти.
- У Тома дурная привычка грызть ногти.

Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.