Translation of "шуметь" in Portuguese

Обязательно так шуметь?

É necessário fazer tanto barulho?

Может, не будешь шуметь?

Você poderia ficar quieto, por favor?

Не шуметь в библиотеке.

- Não façam barulho na biblioteca.
- Fique em silêncio na biblioteca.
- Fique calado na biblioteca.
- Façam silêncio na biblioteca.
- Silêncio na biblioteca!

Том попросил Мэри не шуметь.

- O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
- O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.

Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

Eu não posso fazer barulho. O bebê está dormindo.

Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

- Том не умеет не шуметь.
- Том не умеет быть тихим.

Tom não sabe ficar calado.