Translation of "тихим" in French

Мужчина говорил тихим голосом.

L'homme parla d'une voix étouffée.

Мы пролетаем над Тихим океаном.

Nous volons au-dessus du Pacifique.

- Панамский канал связывает Атлантический океан с Тихим.
- Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.

Наш самолёт пролетал над Тихим океаном.

Notre avion était en train de voler au-dessus de l'océan Pacifique.

Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.

Этот канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

Ce canal relie l'Atlantique au Pacifique.

- Я не буду молчать.
- Я не буду тихим.

- Je ne serai pas tranquille.
- Je ne me tiendrai pas tranquille.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

L'océan était calme.

- Том стал тихим.
- Том стал спокоен.
- Том стал спокойным.

- Tom s'est calmé.
- Tom se tut.
- Tom est devenu silencieux.

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

La mer était calme.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

Il est toujours plus ou moins fatigué et anxieux, ses yeux ne reflètent qu'un faible éclat bleu-gris.