Translation of "дружбу" in Portuguese

За нашу дружбу!

À nossa amizade!

Я верю в дружбу.

Acredito na amizade.

- И мы создали дружбу.

- E construímos uma amizade.

- Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу.
- Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

но кто делает какую дружбу с кем никого не касается

mas quem faz que tipo de amizade com quem não interessa a ninguém

Люди не ценят любовь, жизнь, молодость, братскую дружбу... Что они, в конце концов, ценят?

As pessoas não valorizam o amor, a vida, a juventude, a fraternidade... O que elas respeitam afinal?