Translation of "убраться" in Portuguese

- Мне следует убраться в комнате.
- Мне надо бы убраться в комнате.

Devo limpar a sala.

- Мне нужно убраться у себя в квартире.
- Мне нужно убраться в своей квартире.
- Мне нужно убраться в квартире.

- Eu tenho de limpar o meu apartamento.
- Tenho que limpar o meu apartamento.

- Тебе нужно убраться у себя в комнате.
- Вам нужно убраться у себя в комнате.
- Тебе нужно убраться в своей комнате.
- Вам нужно убраться в своей комнате.

Você precisa limpar o seu quarto.

Удача. Но лучше убраться восвояси.

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

Ты должен убраться из Бостона.

- Você tem que sair de Boston.
- Você tem de sair de Boston.
- Vocês têm que sair de Boston.
- Vocês têm de sair de Boston.

Я просто хочу поскорее убраться отсюда.

O que eu quero é sair daqui o mais rápido possível.

Я должен убраться в своей комнате.

Tenho que limpar meu quarto.

Я помогу Тому убраться в комнате.

Vou ajudar Tom a limpar o quarto dele.

- Поможешь мне прибраться в комнате?
- Поможете мне убраться в комнате?
- Поможешь мне убраться в комнате?

- Você me ajuda a limpar a sala?
- Você me ajuda a limpar o quarto?

- Ему надо было убраться у себя в комнате.
- Ей надо было убраться у себя в комнате.

Ele teve que limpar o quarto.

Она заставила его убраться в своей комнате.

Ela o fez limpar seu quarto.

Ты не хочешь помочь мне убраться в гараже?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

- Мы должны вычистить кухню.
- Мы должны убраться на кухне.

Temos de limpar a cozinha.

- Им надо убраться в комнате.
- Им надо убрать комнату.

Eles têm que limpar o quarto.

Том должен убраться в своей комнате до 2:30.

- Tom tem que limpar seu quarto antes das 2h30.
- Tom tem que limpar seu quarto antes das 14:30.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гараже.

Eu quero que Tom me ajude a limpar a garagem.

Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гостиной.

Quero que Tom me ajude a limpar a sala de estar.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

Você precisa limpar o seu quarto.

- Мне пришлось отсюда уйти.
- Мне пришлось отсюда убраться.
- Мне пришлось отсюда смыться.

- Tive que fugir daqui.
- Tive de fugir daqui.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.

Você tem que limpar teu quarto.

- Мне нужно сделать уборку в своей комнате.
- Я должен убраться в своей комнате.

Tenho que limpar meu quarto.

- Помоги мне убрать дом, пожалуйста.
- Помоги мне убраться в доме, пожалуйста.
- Помоги мне навести порядок в доме, пожалуйста.
- Помоги мне прибрать дом, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста, убраться в доме.

Por favor, ajude-me a limpar a casa.

- Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
- Я должен помочь Тому убрать его комнату.

Eu devo ajudar Tom a limpar o quarto dele.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должна убрать свою комнату.
- Ты должна убраться в своей комнате.

- Você tem que limpar seu quarto.
- Tens que limpar teu quarto.