Translation of "суд" in Portuguese

Суд признал подсудимого виновным.

O réu foi declarado culpado pelo juiz.

- Ты подал на Тома в суд?
- Ты подала на Тома в суд?
- Вы подали на Тома в суд?

Você processou o Tom?

- Я на тебя в суд подам.
- Я на вас в суд подам.

Eu vou te processar.

Сегодня мне пришла повестка в суд.

Hoje eu recebi uma intimação do tribunal.

Она подала на него в суд.

Ela o processou.

Мы подали на Тома в суд.

- Processamos Tom.
- Nós processamos Tom.

- Я тебя засужу!
- Я на тебя в суд подам.
- Я на вас в суд подам.

Eu vou te processar.

Им следует подать на Тома в суд.

- Eles deveriam processar o Tom.
- Elas deveriam processar o Tom.

Вы должны подать на них в суд.

Você deveria processa-los.

Они вызвали в суд того же самого свидетеля.

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

Несколько оперативников и их непосредственное начальство скорее всего пойдут под суд.

Muito provavelmente, alguns oficiais e seus superiores diretos serão processados.

Между ними не было никакого дела, но суд так и не закончился

Não houve nenhum caso entre eles, mas o tribunal nunca terminou

- Том не будет подавать на тебя в суд.
- Том не будет подавать на вас в суд.
- Том не будет с тобой судиться.
- Том не будет с вами судиться.

- Tom não vai te processar.
- Tom não vai te denunciar.

Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола?

- Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual?
- Me pergunto se é possível processar alguém do mesmo sexo por abuso sexual.