Translation of "собирались" in Portuguese

Они собирались застрелить Тома.

Eles iam atirar no Tom.

Что вы собирались делать?

- O que vocês iam fazer?
- O que você ia fazer?

Мы как раз собирались войти в комнату.

Estávamos prestes a entrar no quarto.

Быстро распространился слух, что они собирались пожениться.

O rumor de que iam se casar espalhou-se rapidamente.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

Eles estavam indo para tomar crédito, eles estavam atirando pela porta.

- Я привязал себя к одному из деревьев, которые они собирались спилить.
- Я приковал себя к одному из деревьев, которые они собирались спилить.
- Я привязал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.
- Я приковал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.

Eu me acorrentei a uma das árvores que eles planejavam derrubar.

и мы говорили о том, что содержание, которое мы собирались сохранить

e nós estávamos falando sobre qual conteúdo iríamos manter.

собирались купить, они будут мотивированы делиться информацией друг с другом ... о вас.

gostaria de comprar, elas serão motivadas a compartilhar informações umas com as outras ... sobre você.

Мы собирались в Бразилию в марте, но нам пришлось поехать в этом месяце.

Nós íamos ao Brasil em março, mas tivemos que ir este mês.

- Кому ты собирался его продать?
- Кому ты собиралась его продать?
- Кому вы собирались его продать?
- Кому ты собирался её продать?
- Кому вы собирались её продать?
- Кому ты собиралась её продать?

A quem você ia vender isso?

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

Eu achei que iríamos para algum lugar.