Translation of "сидел" in Portuguese

- Он сидел на скамейке.
- Он сидел на скамье.

Ele estava sentado num banco.

- Том сидел на заднем сиденье?
- Том сидел сзади?

- Tom sentou na parte de trás?
- Tom sentou lá atrás?
- Tom sentou nos fundos?
- Tom sentou nas costas?
- Tom sentou atrás?

- Кто сидел на заднем сиденье?
- Кто сидел сзади?

- Quem sentou nos fundos?
- Quem sentou lá atrás?
- Quem sentou atrás?
- Quem sentou nas costas?

Он сидел там.

Ele estava sentado aí.

Том сидел там.

Tom estava sentado aí.

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom sentou-se diante de seu computador.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom estava em uma cadeira de rodas.

- Я сидел и читал книгу.
- Он сидел и читал книгу.

Estava sentado lendo um livro.

- Том сидел на краешке кровати.
- Том сидел на краю кровати.

Tom estava sentado na beira da cama.

- Сзади никто не сидел.
- На заднем сиденье никто не сидел.

- Ninguém sentou atrás.
- Ninguém sentou lá atrás.
- Ninguém sentou na parte de trás.

Он сидел в одиночестве.

Ele estava sentado sozinho.

Том сидел под деревом.

Tom sentou-se debaixo de uma árvore.

Том сидел на столе.

- Tom estava sentado na mesa.
- Tom estava sentado sobre a mesa.
- Tom estava sentado em cima da mesa.

Том сидел в кресле.

- Tom estava sentado em uma poltrona.
- Tom estava sentado numa poltrona.

Том сидел за столом.

- Tom estava sentado na mesa.
- Tom estava sentado à mesa.

Он сидел на полу.

Ele estava sentado no chão.

Том сидел на полу.

Tom estava sentado no chão.

Том сидел в тюрьме.

Tom esteve na prisão.

Том сидел за мной.

Tom estava sentado atrás de mim.

Том сидел и читал.

Tom estava sentado lendo.

Том сидел с Мэри.

O Tom se sentou com a Mary.

Он сидел на скамейке.

Ele sentou no banco.

Том сидел совсем один.

Tom estava sentado sozinho.

Старик сидел на скамейке.

O velho homem estava sentado num banco.

Том сидел у окна.

Tom estava sentado perto da janela.

- Я сидел сзади с Томом.
- Я сидел на заднем сиденье с Томом.

- Eu sentei na parte de trás com Tom.
- Eu sentei nos fundos com Tom.

Человек сидел на поваленном дереве.

O homem estava sentado sobre uma árvore caída.

Он сидел и пил вино.

Ele estava sentado bebendo vinho.

Я сидел и курил трубку.

Eu estava sentando enquanto fumava um cachimbo.

Я сидел рядом с ним.

Eu me sentei ao lado dele.

Том сидел в третьем ряду.

Tom sentou-se na terceira fileira.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom estava sentado ao lado de Maria.

Он сидел и читал книгу.

Ele estava sentado lendo um livro.

Я сидел рядом с Томом.

Eu estava sentado ao lado de Tom.

Президент сидел на почётном месте.

O presidente sentou-se no lugar de honra.

Том не сидел на ступеньках.

Tom não estava sentado nos degraus.

Том сидел, закинув ногу за ногу.

Tom sentou-se de pernas cruzadas.

Я сидел между Томом и Джоном.

Sentei-me entre Tom e João.

Том сидел на скамейке, скрестив ноги.

Tom sentou-se no banco e cruzou as pernas.

Том сидел один в своей комнате.

Tom estava sentado sozinho em seu quarto.

За что ты сидел в тюрьме?

Por que você estava na prisão?

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

- Onde você estava sentado?
- Onde você estava sentada?

- Том остался дома.
- Том сидел дома.

O Tom ficou em casa.

Том сидел у себя за столом.

Tom estava sentado na cadeira dele.

В машине сидел какой-то человек.

Havia alguém no carro.

Том сидел на пне, читая книгу.

Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.

Том сидел один и читал книгу.

O Tom estava sentado sozinho lendo um livro.

Том сидел за столом с Мэри.

Tom estava sentado à mesa com Mary.

Не знаю, сколько я там сидел.

- Eu não sei quanto tempo fiquei lá.
- Não sei quanto tempo fiquei lá.

Том сидел рядом с очень привлекательной женщиной.

Tom estava sentado perto de uma mulher muito atraente.

Том сидел у окна и читал книгу.

Tom estava sentado junto à janela, lendo um livro.

Он сидел там с трубкой во рту.

Ele estava sentado lá com um cachimbo na boca.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.

O idoso sentou-se no banco com os olhos fechados.

Том сидел на траве рядом с Мэри.

Tom sentou-se na grama ao lado de Maria.

Том сидел на балконе и читал газету.

Tom se sentou na sacada e leu o jornal.

Том сидел рядом со мной в церкви.

Tom sentou-se ao meu lado na igreja.

Том сидел с Джоном в одной камере.

O Tom compartilhou uma cela com o João.

Том сидел один в парке и читал книгу.

Tom estava sentado sozinho no parque, lendo um livro.

Я сидел у себя в комнате и занимался.

Eu estava no meu quarto estudando.

Класс сидел в абсолютной тишине, когда вошла учительница.

A classe estava no mais absoluto silêncio quando entrou a professora.

- Я вчера сидел дома.
- Я вчера остался дома.

- Eu fiquei em casa ontem.
- Fiquei em casa ontem.

Том просто сидел там и смотрел на фотографию Мэри.

Tom ficou sentado e ficou admirando a foto de Mary.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.

Diógenes estava sentado na frente de seu barril, aquecendo-se ao sol.

Том сидел на пассажирском сидении впереди, когда случилась авария.

O Tom estava sentado no banco da frente quando o acidente aconteceu.

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

Fiquei em casa o dia todo.

Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.

Esta é a cadeira mais confortável em que eu já me sentei.

- Том сел в первом ряду.
- Том сидел в первом ряду.

Tom sentou-se na primeira fileira.

Я сидел в другой день с моим приятелем Тимом Сайкесом.

Eu estava sentado um dia com meu amigo Tim Sykes.

Если бы я мог, я сидел бы и читал все время.

Se eu pudesse, eu ficaria lendo o tempo inteiro.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

Um gato estava em cima da mesa.

- Я сидел на полу.
- Я сел на землю.
- Я сел на пол.

- Eu sentei no chão.
- Eu sentei-me no chão.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Fiquei em casa o dia todo.

- На столе была кошка.
- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

- Sobre a mesa havia um gato.
- Um gato estava em cima da mesa.

Господь явился Аврааму у великих деревьев Мамре, когда он сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Perto do bosque de carvalhos de Mambré, o Senhor apareceu a Abraão quando este estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.

- Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
- Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
- Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

- Você já dirigiu um carro esportivo?
- Vocês já dirigiram um carro esportivo?