Translation of "реальной" in Portuguese

Было классно встретиться в реальной жизни!

Foi incrível te conhecer na vida real!

- Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
- Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

Não tem nada a ver com a vida real.

Ну, в реальной жизни такого не было

Bem, não havia tal coisa na vida real

Теперь это плохо, но реальной проблемой является

É ruim, mas o problema real é que

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

в каждом фильме мы видели это так, как в реальной жизни

em todos os filmes que vimos dessa maneira, era o mesmo na vida real

- Было классно встретиться в реальной жизни!
- Было здорово встретиться с тобой в реале!

- Foi incrível conhecer você na vida real!
- Foi incrível te conhecer na vida real!

огромный сдвиг в нашей реальной жизни, где мы обычно решаем, кому мы показываем себя

enorme mudança em nossas vidas off-line, onde geralmente decidimos quem nos apresentamos