Translation of "проект" in Portuguese

- Они выполнили проект.
- Они осуществили проект.

- Eles implementaram o projeto.
- Eles executaram o projeto.

Это американский проект

Este é o projeto americano

Твой проект одобрили?

Eles aprovaram seu projeto?

Ваш проект одобрили?

Eles aprovaram seu projeto?

Наш проект провалился.

O nosso projeto falhou.

Это большой проект.

Eis um grande projeto.

Компания отменила проект.

A empresa cancelou o projeto.

Как твой проект?

- Como vai o teu projeto?
- Como vai o seu projeto?

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

- Você não vai terminar este projeto.
- Vocês não vão terminar esse projeto.
- Você não irá terminar este projeto.

Том объяснил проект Мэри.

Tom explicou o projeto a Mary.

Это мой любимый проект.

Este é o meu projeto preferido.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

O projeto é uma iniciativa do município.

Этот проект продвигается медленно.

Este projeto progride lentamente.

Это пока что проект.

Isso é um projeto ainda.

Они утвердили твой проект?

Eles aprovaram seu projeto?

Это мой последний проект.

Esse é o meu último projeto.

Проект имел большой успех.

O projeto foi um grande sucesso.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

O projeto foi movido para um novo servidor.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba é de código aberto.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Она по-прежнему поддерживает проект.

Ela continua a apoiar o projeto.

Я не могу утвердить проект.

Não posso aprovar o projeto.

- Вы одобряете или не одобряете мой проект?
- Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?

Você aprova ou desaprova meu projeto?

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.

Я не могу одобрить этот проект.

Não posso aprovar este projeto.

Этот проект сталкивается с яростным сопротивлением.

Este projeto enfrenta forte resistência.

Я представлю свой проект любой ценой.

Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.

Разве это не убило, когда проект произошел?

Não matou quando o projeto aconteceu?

У меня есть проект, который надо сделать.

Eu tenho um projeto a fazer.

Потому что они видели это как пустой проект

Porque eles viram isso como um projeto vazio

В нашем городе действует проект раздельного сбора мусора.

Temos um projeto de coleta seletiva de lixo aqui na cidade.

Вместо этого вы хотите, чтобы один проект работал

Em vez disso, você quer um design que funcione

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

- Esse é o meu projeto.
- Este é o meu projeto.

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

- Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
- Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.

Проект, финансируемый американским правительством, стоил примерно 4 миллиона долларов.

O projeto, financiado pelo governo americano, custou cerca de 4 milhões de dólares.

Я ничего не могу делать, пока этот проект не закончен.

Eu não posso fazer nada até que este projeto esteja pronto.

Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.

Você não tem ideia do tempo que gastei neste projeto.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

На пути от ученичества к мастерству его мастер теперь включил его в проект

No caminho do aprendizado para o domínio, seu mestre o incluiu em um projeto

Татоэба - это проект, сконцентрированный на землянах: до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.

Tatoeba é um projeto centrado nos terráqueos, que ainda só tem uma língua alienígena nele.

- Без твоей помощи этот проект был бы невозможен.
- Без твоей помощи этот план был бы невозможен.

Sem sua ajuda, este plano seria impossível.

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

Estou feliz que você queira apoiar este projeto.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.