Translation of "прогресс" in Portuguese

- Невозможно остановить прогресс.
- Прогресс не остановить.

Não se pode parar o progresso.

За последние годы химия сделала заметный прогресс.

A química progrediu notavelmente nos últimos anos.

Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.

Os avanços da ciência nem sempre beneficiam a humanidade.

- Я делаю успехи.
- Я делаю прогресс.
- Я продвигаюсь.

Estou a progredir.

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

Em outras palavras, compartilhamos o progresso na direção noroeste.

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

— В чём же опасность? — спросил я. — Ведь прогресс — в делах любви, в исполнении нравственного закона.

— Onde está o perigo? — perguntei. — O progresso reside em questões de amor, na observância da lei moral.

- Как у вас продвигается?
- Каков у вас прогресс?
- Как у вас идут дела?
- Как у тебя идут дела?
- Какие у вас успехи?
- Какие твои успехи?
- Как оно у тебя?
- Каков твой прогресс?
- Как успехи?

Como está o seu progresso?

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.

Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.