Translation of "приятный" in Portuguese

Приятный ветерок.

Uma brisa.

Климат приятный.

O clima é agradável.

- У тебя приятный голос.
- У Вас приятный голос.

Você tem uma voz bonita.

Он очень приятный.

Ele é muito agradável.

Какой приятный сюрприз!

Que bela surpresa!

Она приятный человек.

Ela é uma pessoa agradável.

У Тони приятный голос.

Tony tem uma voz agradável.

Ей приснился приятный сон.

Ela teve um sonho agradável.

- Том дружелюбный.
- Том приятный.

- Tom é gentil.
- Tom é amigável.

У него приятный голос.

Ele tem uma voz agradável.

Ты очень приятный человек.

Você é uma pessoa muito simpática.

Это имеет приятный запах.

Tem um cheiro agradável.

У него приятный запах.

Ele está cheiroso.

Мы провели приятный вечер.

Tivemos uma tarde agradável.

У Бетти приятный голос.

Betty tem uma voz meiga.

- От него хорошо пахнет.
- У него приятный аромат.
- У неё приятный аромат.

Tem um cheiro agradável.

Вувузелы издают очень приятный звук.

As vuvuzelas têm um som muito agradável.

Ветер доносит приятный запах моря.

O vento traz o agradável cheiro do mar.

В вашем городе приятный климат?

O clima em sua cidade é agradável?

Приятный запах, не правда ли?

- Isso não tem um cheiro bom?
- Não cheira bem?
- Tem um cheiro bom, não tem?

У цветков апельсина приятный запах.

As flores de laranjeira têm um aroma agradável.

Все говорят, что он приятный человек.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.

- Том - обаятельный парень.
- Том - приятный парень.

Tom é um cara simpático.

- Какой приятный сюрприз!
- Какая приятная неожиданность!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

Том приятный парень, все его любят.

Tom é um cara bacana. Todo mundo gosta dele.

- Бостон — хороший город.
- Бостон - приятный город.

Boston é uma cidade agradável.

Это был не очень приятный опыт.

Não foi uma experiência agradável.

Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.

мы играли в эту игру, это был очень приятный разработчик интеллекта

nós jogamos este jogo foi desenvolvedor de inteligência muito agradável

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

de observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.

As cabanas formavam uma fileira, e toda a aldeiazinha, tranquila e pensativa, com os salgueiros, sabugueiros e sorveiras que dos quintais se podiam contemplar, era agradável de ver.