Translation of "привычек" in Portuguese

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

- От плохих привычек трудно избавиться.
- От дурных привычек трудно избавиться.

- É difícil se livrar de maus hábitos.
- É difícil se livrar de maus costumes.

Мы рабы своих привычек.

- Nós somos escravos dos nossos hábitos.
- Somos escravos dos nossos hábitos.

Ты раб своих привычек?

Você é um escravo dos seus hábitos?

- Тебе следует избавиться от дурных привычек.
- Ты должен избавиться от дурных привычек.
- Тебе надо избавиться от дурных привычек.
- Вы должны избавиться от дурных привычек.
- Вам надо избавиться от дурных привычек.

Você deve se livrar de maus hábitos.

У Тома нет плохих привычек.

Tom não tem maus hábitos.

От некоторых привычек трудно избавиться.

- Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
- É difícil abandonar alguns hábitos.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

É de supor que a leitura era um de seus hábitos doentios, pois ele se lançava com igual sofreguidão sobre tudo o que lhe caía nas mãos.