Translation of "представляете" in Portuguese

Какую фирму вы представляете?

Que companhia você representa?

Вы представляете, сколько на орбите спутников?

Você tem ideia de quantos satélites estão em órbita?

Как вы представляете себе будущее человечества?

Como você imagina o futuro da humanidade?

- Ты хоть представляешь, кто он?
- Вы хоть представляете, кто он?

Você tem alguma ideia de quem ele é?

- Ты хоть представляешь, сколько это стоит?
- Вы хоть представляете, сколько это стоит?
- Ты хоть представляешь, сколько он стоит?
- Вы хоть представляете, сколько он стоит?
- Ты хоть представляешь, сколько она стоит?
- Вы хоть представляете, сколько она стоит?
- Ты хоть представляешь, сколько оно стоит?
- Вы хоть представляете, сколько оно стоит?

- Tem ideia de quanto custa?
- Você tem ideia de quanto custa?

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Você não faz ideia.

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

- Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
- Você tem noção de como aquilo é perigoso?

- Ты хоть представляешь, насколько это серьёзно?
- Вы хоть представляете, насколько это серьёзно?

Você faz ideia da seriedade disto?

- Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь?
- Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?

- Você tem alguma ideia de como a minha vida é?
- Você faz ideia de como é a minha vida?

У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!

Este cemitério possui até um site próprio, e há uma página de "Notícias". Você consegue ter uma noção de notícias de cemitério?!