Translation of "потребовалась" in Portuguese

может быть, от него потребовалась смелость

talvez tenha tido coragem dele

Ему потребовалась неделя, чтобы закончить работу.

Levou uma semana para ele terminar o trabalho.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

Levei uma semana para me curar do resfriado.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Признаю, что мне потребовалась пара секунд на нахождение отличия.

Confesso que levei alguns segundos para encontrar a diferença.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.