Translation of "подходила" in Portuguese

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

Так как ни одна из существующих религий ему не подходила, он решил основать свою собственную.

Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

Certa vez, ao cair da noite, ele jantava no jardim, quando a senhora de boina se aproximou lentamente para vir ocupar a mesa ao lado.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.