Translation of "отправляет" in Portuguese

Том отправляет Мэри сообщение.

- Tom está mandando uma mensagem para Mary.
- Tom está enviando uma mensagem para Mary.

- Том отправляет факс.
- Том посылает факс.

Tom está enviando um fax.

Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.

Eu adoro quando ela me manda cartões-postais.

он отправляет больше положительных сигналов на YouTube,

Isso manda mais sinais positivos para o YouTube,

- Том набирает сообщение Мэри.
- Том отправляет Мэри сообщение.

Tom está mandando uma mensagem para Mary.

Но бесцельное НАСА отправляет нам фотографии с Марса сегодня

Mas a NASA sem rumo está nos enviando fotos de Marte hoje

Но есть какая-то девушка который отправляет письма от имени.

Mas tem uma garota que envia e-mail para você.

первый файл cookie, но затем все равно отправляет все данные третьему лицу.

cookie primário (do próprio site), mas que envia todos os dados para terceiros de qualquer forma.

- Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
- Том хранит все письма от матери.

Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.