Translation of "незачем" in Portuguese

Приходить незачем.

Não tem razão para vir.

Вам незачем прятаться.

Você não tem por que se esconder.

Больше ждать незачем.

Não há necessidade de esperar mais.

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

- Você não precisa se apressar.
- Não precisa apressar-se.

- Тебе не обязательно на меня орать.
- Вам незачем на меня орать.
- Тебе незачем на меня орать.
- Незачем на меня орать.

Você não precisa gritar comigo.

- Нам не нужно спешить.
- Нам спешить незачем.

Não precisamos nos apressar.

- Вам незачем вставать так рано.
- Тебе незачем так рано вставать.
- Тебе необязательно так рано вставать.
- Вам необязательно так рано вставать.

Você não tem de acordar tão cedo.

- Мне незачем жить.
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.

Eu não tenho nada para viver.

- У меня нет причин тебе врать.
- Мне совершенно незачем тебе врать.

Eu não tenho razão nenhuma por que mentir para você.

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Não tenho motivos para mentir para você.