Translation of "начинаем" in Portuguese

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Quando começamos?

Мы начинаем?

Vamos começar?

- Начнём?
- Начинаем?

Começamos?

Начинаем через полчаса!

Começamos em meia hora!

Начинаем с тридцатой страницы.

Vamos começar na página trinta.

- Через полчаса начинаем!
- Отправляемся через полчаса!

Começamos em meia hora!

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?

Onde começamos?

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

Жизнь начинается, когда мы начинаем платить налоги.

A vida inicia quando começamos a pagar impostos.

- Заговорили о постепенности.
- Начинаем говорить о постепенности.

Começamos a falar de gradualismo.

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?
- С чего начнём?

- Onde começamos?
- Por onde começamos?

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.