Translation of "любопытно" in Portuguese

Любопытно.

Isto é curioso.

Мне любопытно.

- Isso me interessa.
- Isso interessa a mim.

Как любопытно!

Que curioso!

Это любопытно.

É curioso.

Мне очень любопытно

Estou muito curioso

Мне не любопытно.

Não sou curioso.

Мне немного любопытно.

Estou um pouco curioso.

Мне было любопытно.

Eu estava curioso.

- Должен признать, что мне любопытно.
- Должна признать, что мне любопытно.

Tenho de admitir que estou curioso.

Мне было просто любопытно.

Só estava com curiosidade.

Мне кое-что любопытно.

- Eu estou curioso sobre uma coisa.
- Estou curioso sobre uma coisa.

- Я любопытный.
- Мне любопытно.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Любопытно, это имело бы смысл?

Isso é algo que faz sentido?

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

Мег любопытно узнать всё о Японии.

Meg está curiosa para saber tudo sobre o Japão.

- Том всем интересуется.
- Тому всё любопытно.

Tom está curioso sobre tudo.

Если вам просто любопытно случайным образом,

Se você estiver curioso aleatoriamente...

Ну, мне любопытно, некоторые из вас, ребята,

Bom, eu estou curioso. Se isso assusta

Неужели тебе хотя бы чуть-чуть не любопытно?

- Você não está nem um pouquinho curioso?
- Você não está nem um pouquinho curiosa?

- Том был очень любопытен.
- Тому было очень любопытно.

- Tom estava muito curioso.
- Tom estava bastante curioso.
- Tom estava bem curioso.

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

- Я очень любопытен.
- Я очень любопытна.
- Мне очень любопытно.

- Sou muito curioso.
- Estou muito curioso.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

- Eu me pergunto onde ele está escondido.
- Me pergunto onde ele está escondido.

- Я любопытный.
- Я любопытная.
- Я хочу узнать.
- Интересно.
- Мне любопытно.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.