Translation of "знакомиться" in Portuguese

Трудно знакомиться с парнями.

- É difícil conhecer rapazes.
- É difícil conhecer garotos.

Мне нравится знакомиться с новыми людьми.

- Eu gosto de conhecer novas pessoas.
- Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

Я не люблю знакомиться с новыми людьми.

Eu não gosto de conhecer gente nova.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

- Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
- Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.

Она сказала, что мне слишком рано знакомиться с ее родителями.

Ela disse que é cedo demais para que eu conheça os seus pais.

- Том не умеет знакомиться.
- То́му трудно заводить знакомства.
- То́му трудно подружиться.

Tom tem dificuldade para fazer amigos.

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.

Os estrangeiros lamentam que é difícil para eles conhecerem os japoneses. De certo modo, isto pode ser verdadeiro.