Translation of "заставляй" in Portuguese

Не заставляй меня!

Não me force!

Не заставляй меня это делать!

Não me faça fazer isso!

- Не заставляй людей ждать.
- Не заставляйте людей ждать.
- Не заставляй никого ждать.
- Не заставляйте никого ждать.

- Não deixe as pessoas esperando.
- Não mantenha as pessoas esperando.

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

Não me faça esperar!

- Не заставляйте меня страдать.
- Не заставляй меня страдать.

Não me faça sofrer.

- Не заставляйте меня оставаться.
- Не заставляй меня оставаться.

Não me faça ficar.

- Не заставляй меня терять терпение.
- Не заставляйте меня терять терпение.

Não me faça perder a paciência.

- Не заставляй меня долго ждать.
- Не заставляйте меня долго ждать.

Não me faça esperar muito tempo.

- Не заставляйте меня делать это снова.
- Не заставляй меня делать это снова.

Não mande que eu faça aquilo outra vez.

- Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
- Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!

Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

Capture os minutos de felicidade, ame e seja amado. Apenas isso é autêntico no mundo - todo o resto é insensatez. E, afinal, apenas isso nos mantém aqui.