Translation of "живой" in Portuguese

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

- Nós a encontramos viva.
- Nós a encontramos com vida.

- Том жив?
- Том живой?

O Tom está vivo?

Кошка играла с живой мышкой.

O gato estava brincando com um rato vivo.

Кто последний видел её живой?

- Quem foi o último a vê-la viva?
- Quem foi o último a vê-la com vida?

- Я ещё живой.
- Я ещё жив.

Ainda estou vivo.

Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.

- Vivo ou extinto, eu sempre te amarei.
- Vivo ou morto, eu sempre te amarei.
- Vivo ou morto, sempre te amarei.

- Я жив.
- Я жива.
- Я живой.
- Я живая.

- Estou vivo.
- Estou viva.

Я думал, что никогда больше не увижу её живой.

Pensei que jamais a veria viva outra vez.

- Вам никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живой!
- Вам никогда не взять меня живой!

- Você nunca me pegará com vida!
- Vocês nunca me pegarão com vida!

- Я не знаю, жив он или мёртв.
- Я не знаю, живой он или мёртвый.

Não sei se está vivo ou morto.

В городе страшная скука, нет ни одной живой души, не с кем слово сказать.

Na cidade existe um tédio terrível, não se encontra viva alma com quem se possa falar.

- Я думал, я больше не увижу тебя живым.
- Я думала, я больше не увижу тебя живым.
- Я думал, я больше не увижу тебя живой.
- Я думала, я больше не увижу тебя живой.

- Pensei que jamais o veria vivo de novo.
- Pensei que jamais a veria viva outra vez.