Translation of "обнаружили" in Portuguese

- Вас обнаружили.
- Тебя обнаружили.

Você foi visto.

Вас обнаружили.

Você foi visto.

- Мы обнаружили тайный проход.
- Мы обнаружили скрытый проход.

Descobrimos uma passagem secreta.

Мы обнаружили аномалию.

Encontramos uma anomalia.

Что они обнаружили?

Que descobriram eles?

Монахи обнаружили древнюю рукопись.

Os monges descobriram um velho manuscrito.

Они ничего не обнаружили.

Eles não descobriram nada.

обнаружили, что длинноформатный контент

descobriu que conteúdo de longo formato

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

Encontramos todas as caixas vazias.

В его багаже обнаружили наркотики.

Acharam drogas em sua bagagem.

Обнаружили новую картину Ван Гога.

Descobriram uma nova pintura de Van Gogh.

Охранники обнаружили камеру Тома пустой.

Os guardas encontraram a cela de Tom vazia.

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

há uma situação que descobrimos por acaso.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Detectamos uma grande falha no sistema.

Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.

Tom e Mary descobriram uma coisa incrível.

Учёные обнаружили звезду, похожую на Солнце.

Cientistas descobriram uma estrela semelhante ao Sol.

Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.

Descobrimos que o que ele disse não era verdade.

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

Eles encontraram o dinheiro roubado.

Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.

- Marcas de tiro foram encontradas nas mãos de Tom.
- Encontraram marcas de tiro nas mãos de Tom.

- Мы обнаружили её живой.
- Мы нашли её живой.

- Nós a encontramos viva.
- Nós a encontramos com vida.

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

- Nós o encontramos vivo.
- Nós o encontramos com vida.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?

Como você descobriu isso?

потому что мы обнаружили, что увеличивает частоту отказов,

porque descobrimos que isso aumenta as taxas de rejeição,

- Они нашли это.
- Они обнаружили это.
- Они отыскали это.

- Eles encontraram isto.
- Eles acharam isso.

Недавно мы обнаружили, что на этой горе живут лисы.

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

Когда дети обнаружили, что потеряли друга, они начали плакать.

Quando descobriram que haviam perdido o amigo, as crianças começaram a chorar.

они обнаружили, что RankBrain дает 10% более точные результаты

eles descobriram que o RankBrain produz resultados 10% mais precisos

И мы обнаружили, что вы делаете слишком много всплывающих окон,

E o que descobrimos foi, quando você faz muitos pop-ups,

Но мы обнаружили, что мы не были получение тонны конверсий

Mas descobrimos que não estávamos recebendo muitas conversões

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

Nós descobrimos que 51% da nossa renda vem do exterior.

Преступление было совершено в 2009 году, но тело обнаружили только сейчас.

O crime aconteceu em 2009, mas o corpo só foi encontrado agora.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Descobriram que com algumas mudanças, a hierarquia de cores conferia.

- Я думаю, что мы обнаружили проблему.
- Я думаю, что мы нашли проблему.

Eu acho que encontramos o problema.

поэтому, когда команду не смогли найти, мужчины обнаружили такую ​​игру с футбольным мячом.

então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

Когда мы вошли в замок, мы обнаружили скелеты разных людей, висевшие на цепях.

Quando entramos no castelo, encontramos diversos esqueletos humanos pendurados em correntes.

И, к своему большому удивлению, они обнаружили на месте один огромный зал за другим.

E para sua surpresa, eles descobriram o local de um enorme salão após o outro.

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.

Все думали, что он покончил жизнь самоубийством, но затем обнаружили, что смерть не была естественной.

Todos pensavam que ele tinha se suicidado, mas depois descobriram que a morte foi provocada.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Когда археологи вновь обнаружили его в 1860-х годах, они сказали, что его туника была багровой

Quando os arqueólogos o redescobriram no 1860, eles disseram que sua túnica era vermelha, sua

- Уже обнаружили "чёрные ящики" с рейса 447 Рио-Париж?
- Уже нашли бортовой самописец рейса 447 Рио-Париж?

Já foram encontradas as caixas pretas do voo 447 Rio-Paris?

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

Como você descobriu isso?