Translation of "дураки" in Portuguese

Они дураки.

- São idiotas.
- São tolos.

Вы дураки.

- Vocês são otários.
- Vocês são burros.

Вы все дураки.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

- Какие они дураки!
- Какие они дуры!

Como eles são burros!

- Мы не идиоты.
- Мы не дураки.

Não somos burros.

И дураки способны дать дельные советы.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

Мы все дураки, только каждый в своей области.

Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.

Somente crianças, tolos e pessoas muito velhas podem se dar ao luxo de sempre dizer a verdade.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.