Translation of "достигли" in Portuguese

Суда достигли порта.

Os navios chegaram ao porto.

Они достигли цели.

Eles atingiram o objetivo.

Мы достигли хорошего прогресса, 

Fizemos um bom progresso,

мы достигли конца этого

chegamos ao fim

Они достигли своей цели.

Eles atingiram seus objetivos.

Мы наконец достигли вершины.

Finalmente chegamos ao cume.

Мы достигли своей цели.

Alcançamos o nosso objetivo.

Вы достигли пункта назначения.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

Вы достигли своей цели?

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

Мы достигли всех своих целей.

Nós atingimos todos os nossos objetivos.

Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.

Наконец они достигли вершины горы.

Eles finalmente alcançaram o pico da montanha.

Они наконец достигли вершины горы.

Eles finalmente alcançaram o topo da montanha.

Исследователи наконец достигли своей цели.

Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.

В итоге мы достигли компромисса.

Finalmente, chegamos a um acordo.

Мы не достигли своей цели.

Não atingimos o nosso objetivo.

Мы наконец достигли вершины горы Фудзи.

Finalmente alcançamos o topo do Monte Fuji.

Их потери достигли одного миллиона иен.

As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

- Наконец мы добрались до Калифорнии.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

- Наконец мы прибыли в Калифорнию.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.

O turismo é uma área econômica prioritária entre a Espanha e a Rússia. Por quê? Porque há um grande incremento de turistas espanhóis na Rússia. Já chegamos a um número de quinhentos mil turistas. Portanto, fizemos um acordo para estimular, para favorecer, para foder... para apoiar esse turismo.