Translation of "вирус" in Portuguese

и разрушить вирус.

e enfraquecer o vírus.

Крайне заразный вирус.

Super contagiosa.

Вероятно, это вирус.

É provavelmente um vírus.

Может, это вирус?

Poderia ser um vírus?

Это не вирус.

Não é um vírus.

Коронавирус - смертельный вирус.

O coronavírus é um vírus mortal.

- Холодная погода не убивает вирус.
- Холод не убивает вирус.

O frio não mata o vírus.

Посмотрим, откуда появился вирус

Vamos ver de onde veio o vírus

как вирус быстро распространяется

como o vírus se espalha rapidamente

Итальянский вирус короны Турции

İtalyayl Vírus corona da Turquia

Этот вирус очень важен

Este vírus é muito importante

Если мы получили вирус

Se pegássemos o vírus

Существует также пост-вирус

Há também um pós-vírus

Мой антивирус пропустил вирус.

Meu antivírus deixou entrar um vírus.

Это, должно быть, вирус.

Deve ser um vírus.

На моей флешке вирус.

Meu pendrive está com vírus.

Худший вирус — это капитализм.

O pior vírus é o capitalismo.

развиваться, когда вирус появляется впервые

desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

Что мне может сделать вирус

O que um vírus pode fazer comigo

Вирус не циркулирует, люди циркулируют

O vírus não está circulando pessoas estão circulando

Вирус возник в материковом Китае.

"O vírus se originou na China continental."

на самом деле несет этот вирус

realmente carrega esse vírus

здесь вирус показывает свое развитие здесь

aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

вирус других существ ограничен из космоса

o vírus em outras criaturas restringir do espaço

какой эффект имеет вирус в клетке

que efeito o vírus tem na célula

должен был быть выпущен такой вирус?

esse vírus deveria ser lançado?

Мы распространяем этот вирус как людей

Nós espalhamos esse vírus como seres humanos

Этот вирус - проблема во всем мире.

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

esses morcegos carregam o vírus com muita facilidade

так что делает этот вирус передаваемым людям

por isso torna esse vírus transmissível aos seres humanos

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Vamos olhar brevemente para o vírus em breve

если вирус использует вас в качестве хоста

se o vírus usa você como host

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

Podemos dizer que o vírus chinês está quase vencido

Вирус не циркулирует, люди циркулируют, к сожалению

O vírus não circula, as pessoas circulam, infelizmente

Вирус имеет защитный слой влаги вокруг него.

O vírus têm uma camada protetora de umidade ao seu redor.

Однако Covid-19 это совершенно новый вирус.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

Вот как выглядит вирус, такой как коронавирус.

É assim que um vírus, como o coronavírus, se parece.

И они действительно собирается вирус на Facebook,

E eles estavam realmente viralizando no Facebook,

Вы знаете, что они сделали вирус в лаборатории

você sabe que eles fizeram o vírus no laboratório

они сделали вирус, они напали. Это всегда силы

eles criaram o vírus, eles atacaram. Estas são sempre as forças

Теперь они контролируют вирус и предотвращают его распространение.

Agora eles controlam o vírus e impedem que ele se espalhe.

Как они бегали и бегали, когда появился вирус

Como eles correram quando o vírus chegou

Хотя сейчас мы боимся, что этот вирус существует

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

que evaporam e podem deixar o vírus pairando no ar.

но это не единственный вирус, содержащий живую летучую мышь

mas não é o único vírus que contém morcego vivo

Короче говоря, этот вирус уже существует в самой природе

Então, em resumo, esse vírus já existe na própria natureza

вирус, который использует эту летучую мышь в качестве хоста

vírus que usa esse morcego como host

Несмотря на такую ​​большую пользу, единственный вред это вирус

Apesar de tantos benefícios, o único dano é esse problema de vírus

Вирус чемпиона по бодибилдингу ничего не делает для меня

O vírus campeão de musculação não faz nada comigo

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

Вирус не должен бояться, это не имеет большого значения

O vírus não deve ter medo, não importa muito

Мы также очень заинтересованы в том, кто удалил вирус

Também estamos muito interessados ​​em quem removeu o vírus

И пребывание на улице также влияет на сам вирус.

Estar num lugar aberto também tem um efeito no vírus em si.

Сразу же Южная Корея начала усердно тестировать на вирус.

Imediatamente, a Coréia do Sul começou agressivamente os testes para o vírus.

"Мне хочется думать, что это закончится, как вирус гриппа".

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

Вирус все еще здесь,готовый заражать вас и других.

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус,

quanto mais gente infectada, mais gente era infectada,

Я не могу открыть это сообщение. Может, это вирус?

Não consigo abrir esta mensagem. Será um vírus?

все эти социальные акции, но материал просто не вирус.

todos esses compartilhamentos sociais, mas as coisas simplesmente não viralizam.

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

Este vírus não mostra nenhum sintoma por muito tempo.

в этих летучих мышах всегда был вирус, почему сейчас получается

sempre havia um vírus nesses morcegos, porque agora acontece

Он дал понять миру, что мы собираемся победить этот вирус

Ele deu a mensagem ao mundo de que estamos prestes a derrotar esse vírus

Он передал вирус от этого человека по воздуху другим семьям.

Ele fez o vírus circular dessa pessoa, pelo ar, para essas outras famílias.

требует выяснить, где находится вирус и у кого он есть.

requer descobrir onde está o vírus, e quem o tem.

Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.

A Zika tem um R-zero de até 6.6.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Так как же вирус передается от этой летучей мыши к человеку?

Então, como o vírus passa deste morcego para o humano?

Вот почему вирус, попадающий в тело летучей мыши, выглядит очень устойчивым.

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

Если капелька всплывает, а затем испаряется, это оставляет вирус в воздухе

Se uma gotícula flutua e evapora, ela deixa o vírus no ar

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Но получил ли ваш компьютер вирус на вашем телефоне по другой причине?

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?

Вирус короны, который начался в Ухане, Китай, уже распространился по всему миру.

O vírus corona, iniciado em Wuhan, na China, já se espalhou por todo o mundo

они смогли выследить много людей, у кого есть вирус, и изолировать их,

eles foram capazes de rastrear muitas pessoas que têm o vírus e as isolar,

но я также помогу вам пойти дальше вирус, если я начну выталкивать

mas também vou te ajudar a viralizar mais se eu começar a compartilhar

Вирус не всегда является чем-то, что может быть произведено в лабораторных условиях.

O vírus nem sempre é algo a ser produzido em um ambiente de laboratório.

«Сразу же, они сказали мне, хорошо, мы предположим, что у вас есть вирус,

"Logo de cara, eles me disseram: OK, vamos presumir que você tem,

«Что может сделать нам вирус?» Если кто-нибудь скажет, посмотрите это видео до конца.

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.

Те же и похожие заявки были также сделаны здесь. И Китай почти победил вирус

As mesmas aplicações e similares também foram feitas aqui. E a China quase venceu o vírus

Во всем мире существует одна и та же проблема. Крошечный невидимый вирус готовит наш конец.

Existe o mesmo problema em todo o mundo. O pequeno vírus invisível prepara nosso fim.

они на самом деле не знают, где находится вирус и у скольких людей он есть.

eles realmente não sabem onde está o vírus e quantas pessoas o possuem.

А как насчет Европы? Европа борется со смертью. Потому что мы не восприняли этот вирус достаточно серьезно.

E a Europa? A Europa está lutando com a morte. Porque não levamos esse vírus a sério o suficiente.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.