Translation of "распространяется" in Italian

Движение быстро распространяется.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

Вирус быстро распространяется.

Il virus si sta diffondendo rapidamente.

Звук распространяется очень быстро.

Il suono viaggia molto rapidamente.

Как распространяется это заболевание?

Come si diffonde questa malattia?

- Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
- Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.

La luce viaggia molto più velocemente del suono.

Видите ли, свет распространяется волнами,

Vedete, la luce viaggia in onde,

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

Его влияние распространяется на всю страну.

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше.

L'ebola sembra diffondersi a un ritmo esponenziale, che è molto preoccupante per non dire altro.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

Но не во всех средах свет распространяется с одинаковой скоростью: в зависимости от материала, где-то быстрее, где-то медленнее.

Ma la luce non viaggia alla stessa velocità in tutte le situazioni: attraverso alcuni materiali va più veloce, attraverso altri più lenta.