Translation of "близкие" in Portuguese

- Мы очень близкие друзья.
- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.

Nós somos amigos muito próximos.

Мы близкие друзья.

- Somos amigos próximos.
- Somos amigas próximas.
- Somos amigos íntimos.

Они очень близкие друзья.

Eles são amigos muito íntimos.

Мы очень близкие друзья.

- Nós somos amigos bem chegados.
- Nós somos amigos muito próximos.

Кто твои самые близкие друзья?

Quem são os seus amigos mais próximos?

Мы с Томом близкие друзья.

Eu e Tom somos amigos próximos.

Том и Мэри близкие друзья.

- O Tom e a Mary são grandes amigos.
- Tom e Maria são amigos íntimos.

Вряд ли у Тома есть близкие друзья.

O Tom praticamente não tem amigos íntimos.

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.

Мы расстались в 2009 году, но с тех пор мы близкие друзья.

Nós nos separamos em 2009, mas desde então somos grandes amigos.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.