Translation of "Сперва" in Portuguese

Сперва подумай!

- Pense antes de fazer!
- Primeiro pense!
- Pense primeiro!

Сперва сделай это.

- Faça isso primeiro.
- Faça isto em primeiro lugar.

- Я хотел сперва показать тебе.
- Я хотела сперва показать тебе.
- Я хотел сперва показать вам.
- Я хотела сперва показать вам.

- Quero te mostrar primeiro.
- Queria te mostrar primeiro.

Нам нужно сперва найти их.

Precisamos encontrá-las primeiro.

Сперва я хочу съесть немного пирога.

Quero comer um pouco de bolo antes.

Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.

Primeiro vieram os celtas em 600 a.C.

- Сперва давай измерим твою температуру.
- Первым делом мы померим тебе температуру.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Я не могу принять это решение, не поговорив сперва с Томом.

Eu não posso tomar essa decisão sem falar com Tom primeiro.

- Том собирался сначала поговорить с тобой.
- Том собирался сперва поговорить с тобой.

- Tom ia falar com você primeiro.
- O Tom ia falar primeiro contigo.
- Tom ia falar primeiro com vocês.
- O Tom ia falar convosco primeiro.
- Tom ia falar com o senhor primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com a senhora.
- Tom ia falar com os senhores primeiro.
- O Tom ia falar primeiro com as senhoras.

Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.

Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.