Translation of "собор" in Portuguese

Это средневековый собор.

A catedral data da Idade Média.

Где находится собор?

Onde está situada a catedral?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Que Hagia Sophia seja a igreja

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Fizemos Hagia Sophia uma mesquita

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

pare de discutir Hagia Sophia agora

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

realmente considerando Hagia Sophia

Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.

A Catedral de São Paulo foi projetada por Christopher Wren.

Стоит только повернуть налево, и вы увидите собор.

Basta virar à esquerda que você verá a catedral.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Podemos dizer que Hagia Sophia está quase coberta de mármore.

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. A cúpula de Hagia Sophia, hoje Hagia Sophia

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, que foi usada como museu por quase 90 anos

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Hagia Sophia, atualmente localizada, é a 3ª Hagia Sophia.

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

Nos anos seguintes, Hagia Sophia foi ampliada em grande parte pela adição de minaretes e túmulos.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considerada uma das estruturas mais importantes do mundo, Hagia Sophia ainda é objeto de debate.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

Foi a maior catedral do mundo até a construção da catedral de Sevilha ser concluída em 1550.

Похоронное бюро Санта-Мария с прискорбием сообщает о смерти отца Хуана Антонио де Альмейды и приглашает родственников и друзей на ночное бдение в кафедральный собор. Похороны состоятся в 17:00 в этот вторник, 17 июля, на городском кладбище.

A funerária Santa Maria cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do Pe. João Antônio de Almeida e convida parentes e amigos para o velório que está acontecendo na Igreja Matriz. O enterro ocorrerá às 17h00 desta terça-feira, 17 de julho, no cemitério desta cidade.