Translation of "Проблема" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Проблема" in a sentence and their portuguese translations:

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- Há um problema.
- Tem um problema.

- «У нас проблема». — «Что за проблема?»
- "У нас проблема". - "Какого рода проблема?"

- "Temos um problema." "Que tipo de problema?"
- "Estamos com um problema." "Que tipo de problema?"

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.

- Há um problema.
- Tem um problema.

- У тебя проблема?
- У Вас проблема?
- У вас проблема?

Tu tens um problema?

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

O problema é você.

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Algum problema?

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

Você tem um problema.

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- Há um problema.
- Tem um problema.

- Проблема, Том?
- Какая-то проблема, Том?

Há algum problema, Tom?

Это проблема?

É um problema?

Это проблема.

Isso é um problema.

Есть проблема.

Há um problema.

Проблема решена.

O problema está resolvido.

Проблема комплексная.

O problema é complexo.

- У меня проблема.
- У меня есть проблема.

Tenho um problema.

- У них есть проблема.
- У них проблема.

- Eles têm um problema.
- Elas têm um problema.

- У Тома есть проблема.
- У Тома проблема.

O Tom está com um problema.

- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

- Tem algum problema?
- Existe algum problema?

- У меня обратная проблема.
- У меня противоположная проблема.

Eu tenho o problema oposto.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Veja, isso é problema meu.

У меня проблема!

Estou em sarilhos!

проблема с сиденьем

problemas no assento

Проблема в двигателе.

O problema é no motor.

Да не проблема!

- Problema nenhum!
- Sem problema!

Это сложная проблема.

É um problema difícil.

Это моя проблема.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

Какая-то проблема?

- Há algum problema?
- Tem algum problema?

Это существенная проблема.

- Esse é um problema significante.
- Esse é um problema significativo.

У нас проблема?

Estamos com algum problema?

Есть серьёзная проблема.

Há um sério problema.

У нас проблема.

- Estamos com um problema.
- Temos um problema.

Не моя проблема.

- Problema teu.
- Problema seu.

Теперь это проблема.

Agora é um problema.

Это наша проблема.

- Esse é nosso problema.
- Esse é o nosso problema.

В чем проблема?

Onde está o problema?

Тогда это проблема...

Então, tem um problema...

Это другая проблема.

Isso é outro problema.

Думаю, есть проблема.

Acho que há um problema.

Есть одна проблема.

- Há um problema.
- Tem um problema.

Была одна проблема.

Havia um problema.

Это действительно проблема.

Isso sim é um problema.

Это большая проблема.

É um grande problema.

У меня проблема.

Tenho um problema.

Это не проблема.

- Não é um problema.
- Isso não é um problema.

Это их проблема.

É problema deles.

Проблема не нова.

Não é um problema novo.

Почему это проблема?

Por que isso é um problema?

Проблема требует решения.

- O problema deve ser resolvido.
- O problema deve ser abordado.
- É preciso cuidar dessa questão.

Это комплексная проблема.

É um problema complexo.

Есть большая проблема.

Há um grande problema.

Проблема в нас.

Nós somos o problema.

Том не проблема.

O problema não é o Tom.

Ожирение - серьёзная проблема.

A obesidade é um problema grave.

Это ваша проблема.

- Problema teu.
- Problema seu.

- Тогда это проблема...
- Тогда у нас есть одна проблема...

Então há um problema...

- У Тома была проблема.
- У Тома была одна проблема.

O Tom estava com um problema.

- Я думаю, проблема здесь.
- Я думаю, проблема в этом.

Penso que o problema esteja aqui.

- Что у тебя за проблема?
- В чём твоя проблема?

- Qual é o seu problema?
- Qual é o teu problema?

- В чем проблема?
- В чём проблема?
- В чём дело?

Qual é o problema?

"Это как раз не проблема!" - "А в чём тогда проблема?"

"O problema não está aí!" "Então, onde está o problema?"

- Я понимаю, в чём проблема.
- Я знаю, в чём проблема.

Entendo o problema.

- Я думаю, у нас возникла проблема.
- Кажется, у нас проблема.

Acho que temos um problema.

- Скажи Тому, что проблема решена.
- Скажите Тому, что проблема решена.

Diga a Tom que o problema foi resolvido.

Проблема в нашем местонахождении.

O problema é a orientação.

скажем у нас проблема

digamos que temos um problema

не проблема красивый брат

não é um problema lindo irmão

это тоже не проблема

não é um problema também

У нас одна проблема

Temos um problema

Это твоя главная проблема.

Esse é seu maior problema.

Проблема была очень трудной.

O problema era muito difícil.

У Тома большая проблема.

- Tom está com um problemão.
- Tom tem um problemão.

Не проблема, я понимаю.

Sem problema, eu entendo.

У нас обратная проблема.

Temos o problema contrário.

Проблема должна быть решена.

O problema deve ser solucionado.

Это не моя проблема.

- Isso não é problema meu.
- Isto não é problema meu.