Translation of "последнее" in Polish

Это твоё последнее предупреждение.

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Это моё последнее предложение.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

Это моё последнее предупреждение!

To moje ostatnie ostrzeżenie!

- Как ты в последнее время?
- Как ты поживаешь в последнее время?

Jak się miewasz ostatnio?

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

Как ты в последнее время?

- Jak się masz?
- Co słychać?

Последнее время постоянно идёт дождь.

Ostatnio ciągle pada.

- Я не понял последнее слово.
- Я не поняла последнее слово.
- Я не расслышал последнее слово.
- Я не расслышал последнего слова.

Nie dosłyszałem ostatniego słowa.

Последнее время он слишком много пьёт.

On ostatnio za dużo pije.

В последнее время постоянно идёт дождь.

Ostatnio ciągle pada.

- Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
- Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

Этот район в последнее время сильно застроился.

Ta dzielnica została ostatnio mocno zabudowana.

Я прибавил в весе за последнее время.

Przytyłem ostatnio.

- Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
- Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.

В последнее время цены ни растут, ни снижаются.

Ceny ostatnio nie rosną ani nie spadają.

В последнее время он восстаёт против своих родителей.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

В последнее время у меня не было простуды.

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

В последнее время я не чувствовал себя хорошо.

Ostatnio marnie się czuję.

В последнее время в этих окрестностях полно грабителей.

W tej okolicy ostatnio jest sporo kradzieży.

В последнее время к ней всё обращаются как «мэм»,

Ludzie mówią do niej per "pani"

В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.

Zrobił ostatnio zauważalne postępy w języku angielskim.

- Какие фильмы ты недавно смотрел?
- Какие фильмы ты смотрел в последнее время?

- Jakie widziałeś ostatnio filmy?
- Jakie widziałaś ostatnio filmy?

- Я очень занят в эти дни!
- Я очень занят в последнее время!

Jestem ostatnio bardzo zajęty!

В холодильнике должно что-то быть, если мастер по ремонту не забрал последнее пиво.

Lodówka nie jest pusta, chyba że serwisant wziął ostatnie piwo.

Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется.

Kiedyś sporo czasu spędzałem z Tomem, ale teraz często go nie ma.