Translation of "Вес" in Polish

Я набрал вес.

Przytyłem.

- Ты полный.
- У тебя лишний вес.
- У вас лишний вес.

Masz nadwagę.

Соль продаётся на вес.

Sól jest sprzedawana na kilogramy.

Томико угадала мой вес.

Tomiko odgadła moją wagę.

Лёд выдержит наш вес?

Czy lód nas utrzyma?

Как я могу сбросить вес?

Jak mogę stracić na wadze?

Меня очень беспокоит мой вес.

Martwi mnie moja waga.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

Для роли Тому пришлось набрать вес.

Tom musiał przytyć do roli.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

- Muszę schudnąć.
- Muszę zrzucić parę kilogramów.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Chcę stracić na wadze.

- Я прибавляю в весе.
- Я набираю вес.

Przybieram na wadze.

Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Ten lód jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

- Сколько в тебе кило?
- У тебя какой вес?

Ile ważysz?

Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Мне надо сбросить вес, вот я и на диете.

Muszę schudnąć, dlatego jestem na diecie.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

Chciałbym schudnąć.

- Можно спросить, сколько Вы весите?
- Можно узнать, сколько Вы весите?
- Можно узнать, какой у Вас вес?

Mogę spytać ile Pani waży?

- Неважно, как много она ест, она не набирает вес.
- Сколько бы она ни ела, она не полнеет.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.