Translation of "«Да" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "«Да" in a sentence and their polish translations:

- Да, немного.
- Да, немножко.
- Да, чуть-чуть.

Tak, troszeczkę.

Да!

Tak!

Да.

Tak.

- «Ты поел?» — «Да».
- «Ты поела?» — «Да».
- "Вы поели?" - "Да".

- Jadłeś już? - Tak.

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

Chyba żartujesz!

- Да, я плачу.
- Да, я пла́чу.

Tak, płaczę.

- Да.
- Есть такое.
- Да, есть такое.

Tak.

- Да. Это верно.
- Да. Именно так.

Tak. To prawda.

- Мне кажется, да.
- По-моему, да.

Wydaje mi się, że tak.

Да, воняет!

Trochę śmierdzi.

Ответ — да.

Tak.

Да, больно.

Tak, to boli.

Да, могу.

Tak, mogę.

Да, два.

Tak, dwa.

Опоздал, да?

Spóźniłeś się, prawda?

Да, иногда.

Tak, czasami.

Странно, да?

To dziwne, prawda?

Думаю, да.

- Tak sądzę.
- Jestem tego zdania.

Да, спешу.

Tak, śpieszę się.

Да. Точно.

Tak. To prawda.

- Да.
- Так.

- Tak.
- No.

Да, пожалуйста.

Tak, proszę.

Да, конечно.

Tak, oczywiście.

- Да.
- Ага.

Tak.

- Ась?
- Да?

Czyż nie?

- Да неужели?
- Да ладно!
- Быть того не может.
- Да ты что!

Nie mów.

- Да, мы можем идти.
- Да, мы можем ехать.
- Да, мы можем пойти.
- Да, мы можем поехать.

Tak, możemy jechać.

- Вы мне позвоните, да?
- Вы меня позовёте, да?
- Ты мне позвонишь, да?
- Ты меня позовёшь, да?

Zadzwonisz, prawda?

- Нет... То есть да.
- Нет... В смысле, да.

Nie... To znaczy, tak.

- Да. Вы абсолютно правы.
- Да. Ты абсолютно прав.

Tak. Masz całkowitą rację.

- Вы студентки Тома, да?
- Вы студенты Тома, да?

Jesteście uczniami Toma, prawda?

- Я бы сказал да.
- Я бы сказала да.

Powiedziałbym, że tak.

Да-да, я это и имел в виду.

Tak, to jest to, co miałem na myśli.

Это сложно, да.

Nigdy nie jest to łatwe.

Да, это форель!

Tak, to pstrąg!

Да, cмотрите, черное!

Tak, spójrzcie, czarny!

Да, это порох.

Tak, to proch strzelniczy.

Да, смотрите, черное!

Tak, patrzcie, czarny!

Да, вон, смотрите.

Spójrzcie, tam jest.

Да, ты должен.

Tak, musisz.

Да, уже началось.

Tak, już się zaczęło.

Я опоздал, да?

Zastanawiam się czy się spóźniłam...?

Да, с удовольствием.

Tak, z przyjemnością.

- Забудь.
- Да забудь.

Po prostu zapomnij.

Боюсь, что да.

Obawiam się, że tak.

Да здравствует хаос!

Niech żyje chaos!

Да, с радостью.

Tak, chętnie.

Жизнь несправедлива, да?

Życie nie jest sprawiedliwe, prawda?

Да тихо ты!

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

Пожалуйста, скажи «да»!

Proszę, powiedz „tak”.

Да будет свет!

Niech się stanie światłość!

Да, я знаю.

Tak, wiem.

Да, я иду!

Tak, idę!

Да, это так.

Dokładnie.

Да. Это верно.

Tak. To prawda.

Да или нет?

Tak czy nie?

"Я?" - "Да, ты!"

„Ja?” „Tak, ty!”

"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".

"Poważnie?" "Tak, poważnie."

Да прекрати наконец!

Przestań już!

Да, он Энтони.

Tak, to Anthony.

Да здравствует Беларусь!

Niech żyje Białoruś!

Да, яблоко красное.

Tak, jabłko jest czerwone.

Да, уже иду.

Tak, już idę.

Вы немцы, да?

Jesteście Niemcami, tak?

Жарко сегодня, да?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

- Да.
- Это правда.

- To prawda.
- Tak.

Да будет так!

Oby tak było!

Ты сказала «да»?

Czy powiedziałeś tak?

- Да, я понимаю. Большое спасибо.
- Да, я понимаю. Спасибо.

Tak, rozumiem. Dziękuję.

- Вы были очень заняты, да?
- Ты была очень занята, да?
- Ты был очень занят, да?

Był(e/a)ś bardzo zajęt(y/a), prawda?

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Zdychaj już!

- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

Pokój z Tobą!

Да, отлично! Вы правы.

Dobrze wam idzie!

Да, эта почва прохладная.

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

Время рыбачить! Да. Ой!

Czas na rybę! O tak!

Да, это их инструменты.

Różne narzędzia.

Да, смотрите, это инструменты.

Różne narzędzia.

Да, идеальный естественный альков.

Spójrzcie, idealne, małe, naturalne wgłębienie.