Translation of "Нас" in Korean

для нас,

가장 쉬운 것일 겁니다.

нас спросят:

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

Пусть нас заберут отсюда. У нас получилось.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

У нас есть знания, у нас есть технологии.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

У нас получилось.

다 왔어요

Это разобщает нас.

사회를 분열시키는 겁니다.

Каждый из нас.

우리 모두요.

Куда нас выбросило?

어디서 떨어졌죠?

простите нас, пожалуйста,

저희들을 용서해 주세요.

Он покинул нас.

아버지는 떠나갔어요.

Итоги удивили нас:

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

которые воодушевляли нас

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

Нас охватил восторг.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

정보는 11개 언어로 제공되고 조회수는 수백만에 달합니다.

У нас завязался разговор.

대화를 나누는 중이었죠.

у нас не будет

우리는 모두가 원하는

В результате, нас обучали

새로운 무언가를 시도하지 말라고

кроется только в нас.

우리 자신에게 달려있습니다.

Нас не устраивает происходящее.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들 때 말이죠.

Что у нас здесь?

이쪽은 어떨까요?

Что у нас есть?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Нас интересовал конкретный вопрос:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

У нас появился Зак —

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

У нас много общего.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

У нас есть язык.

언어가 있습니다.

значительно превосходящую нас технологически,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

а не в нас.

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

о нас с вами.

저와 여러분 모두요

объединяющие нас в сообщества.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

У нас есть самолёт.

자, 비행기가 있고요

У нас есть вертолёт.

헬리콥터도 있습니다

У нас проблемы, ребята.

와, 이거 상황이 안 좋네요

У нас низкая медицинская грамотность.

우린 건강 문맹입니다.

Это обязанность для всех нас.

많은 농부들이 죽어가고 있습니다.

У нас нет такой возможности.

우리는 그런 능력이 없습니다.

и чаще рекомендовать нас друзьям,

친구들한테 추천할 확률이 높죠.

Не давайте этому замедлить нас.

의욕을 잃지 맙시다

как делают многие из нас.

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

У нас мало что было,

가진 건 별로 없었지만

Это изменило нас к лучшему.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Нас вдохновляют слова Стивена Хокинга.

우리는 스티븐 호킹이 한 말에서도 영감을 얻었습니다.

пригласила нас в российский сектор.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

Чего она от нас требует?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

А что насчёт нас, граждан?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

Все барьеры у нас позади.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

если нас убьёт не климат,

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

У нас есть языковой инстинкт,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

и отправить нас в школу.

저와 형제들을 교육했습니다.

и всё чаще переполняет нас.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Я говорю обо всех нас,

제가 말하는 우리 모두라 함은

возникающих в каждом из нас,

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

Для нас это слишком темно.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Так, что у нас здесь.

여기 밑에 뭔가 있어요

Затем у нас есть транспортёр,

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Это воздух, который вокруг нас.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

нас ждёт глобальное изменение климата

기후 변화로 변한 세계냐

Она есть во всех нас.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

настигают нас словно удар молнии.

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

Для нас это было удивительно.

그래서 깜짝 놀랐지요.

но та жажда внутри нас,

꿈을 따르게 하는 우리 안에 있는 추진력과

У нас различные гормоны, половые органы,

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

Но нас не учили делать попытки.

하지만 우리는 시도하도록 교육받지 못했습니다.

Как у нас появились эти проблемы?

사람과 돈의 관계는 어디서 시작된 걸까요?

[3: Понять, что для нас важно]

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Иначе нас бы тут не было.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

делают нас теми, кто мы есть:

우리를 인간답게

её задачей было научить нас читать

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Это случалось с каждым из нас.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Планета меняется у нас на глазах.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Это было совсем не про нас.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

У нас есть две путеводные нити.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

У нас есть всё, чтобы летать.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

у нас появляются проблемы со сном.

수면에 문제가 생깁니다.

они будут реже уходить от нас

이 학생들의 이탈율은 낮은 반면에

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

У нас было первое собрание совета.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

Перфекционизм заставляет нас взбираться на неё.

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

любое должностное лицо работает на нас.

반드시 기억하라고 하셨죠.

и ему подвержены многие из нас.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

нас больше не ценят за креативность.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Нас настигали ураганы в Атлантическом океане.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

У всех нас дома есть одеяла,

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Разделяющей нас на везунчиков и неудачников

사람들을 승자와 패자로 나누고

У нас столько разнообразных видов развлечений,

우리의 놀이문화는 선택권이 놀랍도록 많아 졌습니다.

Они говорили: «Нас освободят к Рождеству».

그들은 "크리스마스엔 풀려날거야" 라고 말했죠.

но такая работа не для нас.

단순 노동이 우리의 전부는 아닙니다.

именно это отличает нас от ИИ.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

ИИ заберёт у нас монотонный труд,

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다.

Оно освободит нас от монотонной работы

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

то чаще всего люди выберут нас.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

и такая у нас уже есть.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

Здесь у нас три разных вездехода.

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

заново выяснить, что делает нас людьми,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Итак, что же у нас есть.

자, 이제 알겠네요.

Каждый из нас может быть внимательнее

우리 각자가 더 유념하며

У нас появляется причина для недовольства —

여러분 이건 소고기에요.

Что для нас Эверест, или Джомолунгма?

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

у нас уже не хватало припасов.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.