Translation of "15%" in Japanese

В 15 лет

15歳の時でしたが

Прошло 15 минут.

１５分過ぎた。

На 15-километровом участке...

‎長さ15キロの海峡では‎―

15 июля 1969 года.

1969年7月15日

Вот снимок 15-летнего юноши.

これは15歳の少年の 脳スキャンです

Ему было 42, мне 15.

当時 父は42歳で私は15歳でした

Я проработал учителем 15 лет.

教師になって１５年になる。

до менее 15 часов в неделю.

15時間未満になりました

3 умножить на 5 равно 15.

３に５を掛けると１５になる。

Поезд отправляется в 7:15 утра.

その列車は午前７時１５分に発車する。

Кену в следующем году будет 15.

ケンは来年で15歳になる。

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

平均移動時間は 15時間半になります

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

失語症のような 言語性学習障害などを抱える生徒は

это всего лишь 15 минут в конце дня,

それは１日の終わりの わずか15分です

С 5-го по 15-ое января, пожалуйста.

１月５日から１月１５日までおねがいします。

В 15 лет у меня была собственная комната.

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

欧州における識字率は 15％未満でした

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

29人の候補者のうち 私に返信したのは15人だけで

Банк открывается в 9:00 и закрывается в 15:00.

- その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
- その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。

Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

10~15％の人には両腕もしくは片腕に この腱がありません

- Мы должны успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.
- Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки. Посмотрите сюда.

ロープは約15メートル 見てくれ

Я не уверен, больше там 15 метров или нет. Что думаете?

15メートルより 高いか分からない どう思う？

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

その事件は１５年前に起こったものだ。

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки, а взгляните сюда.

ロープは約15メートル 見てくれ

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

ルーは村に戻った最初の年に 15人の村人を雇用して

Как только она отложила свои 15 яиц, нужно возвращаться к исходному пункту.

‎15個の卵を産んだら ‎彼女は来た道を引き返す

диапазону документальных фильмов менее чем за 15 долларов в течение всего года.

範囲のドキュメンタリーに、年間15ドル未満で アクセスできます 。

С этого момента ты станешь самым крутым 15-летним мальчиком в мире.

君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。

Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

- ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
- パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

(ヴィクター) この10年 15年における発展を みんな見てきていると思います

В 15 лет его отправили в военное училище в Париже, сразу после того ,

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

АБ: 125 в квадрате будет 15 625, но это 5 в 6-ой степени. Легко.

125は15,625です これは５の６乗と同じ これも簡単すぎ

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。

- 3 умножить на 5 равно 15.
- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

３かける５は１５。

Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。