Translation of "шефом" in Japanese

Он снюхался с шефом.

彼は上司に受けがいい。

Я обсужу этот вопрос с шефом.

私は上司とその問題について話し合います。

Говоря между нами, у него разногласия с шефом.

ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。

- Он плохо ладит с начальником.
- Он плохо ладит с шефом.

- 彼は上司の受けが悪い。
- 彼は上司とウマが合わない。