Translation of "начальником" in English

- Поговори со своим начальником.
- Поговорите со своим начальником.

Talk to your boss.

Ненавижу быть начальником.

I hate being a boss.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

She slept with her boss.

- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

She slept with her boss.

Она спит с начальником.

She sleeps with her boss.

Том был моим начальником.

Tom was my boss.

Он был моим начальником.

He was my boss.

Как Том стал начальником?

How did Tom become the boss?

Я хотел быть начальником.

I wanted to be the boss.

- Я хочу поговорить с вашим начальником.
- Я хочу поговорить с твоим начальником.

I want to talk to your boss.

Том обедает с начальником полиции.

Tom is having lunch with the police chief.

У неё роман с начальником.

She's having an affair with her boss.

Я извинился перед своим начальником.

I apologized to my boss.

Она устно отчиталась перед начальником.

She gave an oral report to her boss.

Она спала со своим начальником.

She slept with her boss.

Том не был моим начальником.

Tom wasn't my boss.

Том не хочет быть начальником.

Tom doesn't want to be the boss.

Том не хотел быть начальником.

Tom didn't want to be the boss.

Сами был начальником пожарной части.

Sami was a fire chief.

Том был первым начальником Мэри.

Tom was Mary's first boss.

Том был моим первым начальником.

Tom was my first boss.

Он плохо ладит с начальником.

He gets along badly with his boss.

Способность быть идеальным начальником, безупречным боссом

The perfect manager, the perfect boss,

С её начальником трудно иметь дело.

Her boss is hard to deal with.

- Сходите за начальником!
- Сходите за шефом.

Go and get the boss!

Том слишком молод, чтобы быть начальником.

Tom is too young to be the boss.

Кто хочет, чтобы Вы были начальником?

Who wants you to be the boss?

Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.

Put me through to the boss, please.

У меня нет проблем с начальником.

I have no problem with my boss.

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

Talk to my boss.

Когда вы являетесь начальником инженеров или уборщиков,

But if you're a manager of engineers, or a manager of the cleaning force,

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

Грубо шутить над своим начальником на людях.

It's rude to make fun of your boss in public.

Три года назад Том был моим начальником.

Tom was my boss three years ago.

Ты в хороших отношениях со своим начальником?

Do you get along with your boss?

У Тома завтра утром встреча с начальником.

Tom has a meeting with the boss tomorrow morning.

Прежде всего, быть начальником — это совсем иная работа.

So first of all, being a manager is a totally different job.

Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.

I'd like to talk to the head of security.

Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.

I'd like to discuss this with your boss.

Мне придётся поговорить об этом с моим начальником.

I'll have to speak to my boss about that.

Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником.

I'd like to introduce you to my boss.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

I slept with my boss.

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

- Он является начальником полицейского участка.
- Он начальник полицейского участка.

He is the chief of a police station.

Если б я был начальником, я бы тебя уволил.

If I were the boss, I'd fire you.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

and he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

- Он плохо ладит с начальником.
- Он плохо ладит с шефом.

He gets along badly with his boss.

- Она устно отчиталась перед начальницей.
- Она устно отчиталась перед начальником.

She gave an oral report to her boss.

Он был не только хорошим начальником, но и хорошим другом.

He was a good boss, on top of being a good friend.

- Кто хочет, чтобы ты был начальником?
- Кто хочет, чтобы Вы были начальником?
- Кто хочет, чтобы ты была начальницей?
- Кто хочет, чтобы Вы были начальницей?

Who wants you to be the boss?

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

He was promoted to section chief.

Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником.

I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss.

начальником, Бертье ответил: «Помните, что однажды будет хорошо быть вторым после Бонапарта».

boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

- Она была моей начальницей.
- Вы были моим начальником.
- Вы были моей начальницей.

She was my boss.

- Я хочу побеседовать с вашим начальником.
- Я хочу побеседовать с вашим начальством.

I want to talk to your superior.

Я не могу принять решение на месте. Сначала мне нужно поговорить с начальником.

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.

I had to resign because I just didn't get along with the new boss.

- Я хотел бы представить Вас своему начальнику.
- Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником.

I'd like to introduce you to my boss.

- Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.
- Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.

I'd like to discuss this with your boss.

- Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
- Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

Этот мужчина достиг самого дна: его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.