Translation of "честен" in Japanese

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

人は正直でなければならぬ。

- Он нисколько не честен.
- Он вовсе не честен.

彼はまったく正直ではない。

Билл всегда честен.

ビルはいつも正直だ。

Он очень честен.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Я думаю, он честен.

彼は正直だと思う。

Не лги, будь честен.

うそをつくな、正直であれ。

Он вовсе не честен.

彼はまったく正直ではない。

- Я не был с тобой честен.
- Я не был с вами честен.

私はあなたに正直でなかった。

Том слишком честен, чтобы лгать.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

Он и честен, и добр.

彼は正直でもあり親切でもある。

Я думаю, что он честен.

- 彼は正直だと私は思います。
- 私は彼を正直だと信じています。
- 私は彼が正直だと思う。

Все знают, что он честен.

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

Он был честен ко мне.

私に公正に振る舞った。

Я горжусь тем, что он честен.

彼が正直なので私は鼻が高い。

Короче говоря, он был слишком уж честен.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

Мы не можем отрицать, что он честен.

彼が正直だということを否定できない。

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

彼は貧しいが正直だ。

Он добр и, что ещё лучше, очень честен.

彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

うそをつくな、正直であれ。

Он умён и, более того, он честен и пунктуален.

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

- Мы предполагаем, что он честен.
- Мы предполагаем, что он честный.

我々は彼を正直だと思っている。

- Я был с ним честен.
- Я была с ним честной.

私は彼と誠実に付き合ってきました。

- Мне кажется, что он честен.
- Мне кажется, что он честный.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

- Прежде всего будь честен с самим собой.
- Прежде всего, будь искренним с самим собой.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。