Translation of "лгать" in Turkish

Лгать стыдно.

Yalan söylemek ayıptır.

- Мне не надо было тебе лгать.
- Мне стоило тебе лгать.
- Мне стоило вам лгать.
- Мне следовало вам лгать.
- Мне следовало тебе лгать.

Sana yalan söylememeliydim.

- Ты не должен лгать.
- Вы не должны лгать.

Yalan söylememelisin.

Лгать, например, безнравственно.

Mesela yalan söylemek tamamen yanlıştır.

Он стыдится лгать.

O yalan söylemekten utanıyor.

Он склонен лгать.

O yalan söyleme eğilimindedir.

Он продолжал лгать.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Свидетели могут лгать.

Tanıklar yalan söyleyebilir.

- Я не хочу лгать им.
- Я не хочу им лгать.

Onlara yalan söylemek istemiyorum.

- Я не хочу лгать ему.
- Я не хочу ему лгать.

Ona yalan söylemek istemiyorum.

способ убедить людей лгать

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

- Лгать стыдно.
- Врать стыдно.

Yalan söylemek utanç verici.

Лгать — очень плохая привычка.

Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.

- Ты не должна врать ей.
- Ты не должна лгать ей.
- Ты не должен лгать ей.
- Ты не должен ей лгать.
- Вы не должны ей лгать.
- Вы не должны лгать ей.

Ona yalan söylememelisin.

- У меня нет причин тебе лгать.
- У меня нет причин вам лгать.

Sana yalan söylemek için nedenim yok.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.
- Вы не должны лгать.

Yalan söylemek zorunda değilsin.

он никогда не стесняется лгать

yalan söylemekten de asla çekinmiyor

Том слишком честен, чтобы лгать.

Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.

Она сказала мне не лгать.

O, bana yalanlar söylemememi söyledi.

Он слишком честный, чтобы лгать.

Yalan söyleyemeyecek kadar çok dürüsttür.

Он сказал мне не лгать.

O bana yalan söylemememi söyledi.

Я выше того, чтобы лгать.

Ben yalan söylemeyi aştım.

Никто не просит вас лгать.

Hiç kimse yalan söylemeni istemiyor.

Я думаю, что лгать неправильно.

Yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.

Том сказал Мэри не лгать.

Tom Mary'ye yalan söylememesini söyledi.

Зачем ему лгать об этом?

Neden bu konuda yalan söylesin?

Том не хочет лгать Мэри.

Tom Mary'ye yalan söylemek istemiyor.

Мы не можем лгать вам.

Sana yalan söyleyemeyiz.

Я не могу лгать вам.

Sizlere yalan söyleyemiyorum.

Тебе не следовало мне лгать.

Bana yalan söylememeliydin.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

Я не могу больше лгать Тому.

Tom'a tekrar yalan söyleyemem.

У меня нет причин лгать Тому.

Tom'a yalan söylemek için hiçbir neden yok.

- Он любит приврать.
- Он склонен лгать.

Yalan söylemeye eğilimli.

Я не предлагаю нам лгать Тому.

Tom'a yalan söylememizi önermiyorum.

У меня больше нет причин лгать.

Artık yalan söylemek için herhangi bir nedenim yok.

У меня нет причин лгать ему.

Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.

У меня нет причин лгать ей.

Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.

Вам нужно перестать лгать самому себе.

Kendine yalan söylemekten vazgeçmelisin.

- Я не могу лгать вам.
- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

Sana yalan söyleyemem.

- Я не собираюсь врать ему.
- Я не собираюсь лгать ему.
- Я не собираюсь ему лгать.

Ona yalan söylemeyeceğim.

- Я не могу ему врать.
- Я не могу ему лгать.
- Я не могу лгать ему.

Ona yalan söyleyemem.

- Он склонен лгать.
- Он склонен ко лжи.

Yalana meyillidir.

Разве ты не пообещал никогда не лгать?

Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?

- Перестань мне врать.
- Хватит мне врать.
- Перестаньте мне лгать.
- Хватит мне лгать.
- Прекрати мне врать.
- Прекратите мне врать.

Bana yalan söylemeyi bırak.

- Я знаю, ты бы никогда не стал мне лгать.
- Я знаю, вы бы никогда не стали мне лгать.

Bana yalan söylemeyeceğini biliyorum

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.

Yalan söylememelisin.

- Неверно говорить неправду.
- Лгать неправильно.
- Говорить неправду плохо.

Yalan söylemek yanlıştır.

- Он не способен лгать.
- Он не способен врать.

Yalan söyleyemez.

Ты знаешь, что я не буду лгать тебе.

Sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.

- Я не хочу лгать.
- Я не хочу врать.

Yalan söylemek istemiyorum.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

Ben yalan söyleyemem.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

Yalan söylemeyeceğim.

- Человек способен лгать.
- Человек вполне способен на ложь.

Bu adam yalan söylemede oldukça yeteneklidir.

- Мне трудно лгать Тому.
- Мне трудно обманывать Тома.

Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.

Я знаю, что Том не будет лгать Мэри.

Tom'un Mary'ye yalan söylemeyeceğini biliyorum.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.
- Я не мог и дальше врать Тому.

Tom'a yalan söylemeyi sürdüremedim.

- Я не собираюсь врать ей.
- Я не собираюсь ей врать.
- Я не собираюсь лгать ей.
- Я не собираюсь ей лгать.

Ona yalan söylemeyeceğim.

- Я знаю, что Том никогда не стал бы тебе лгать.
- Я знаю, что Том никогда не стал бы вам лгать.

Tom asla sana yalan söylemeyeceğini biliyorum.

- Мы не можем обманывать Тома.
- Мы не можем лгать Тому.

Tom'a yalan söyleyemeyiz.

Он потерял должность только из-за того, что отказался лгать.

- Yalan söylemeyi reddettiği için işinden oldu.
- Yalan söylemeyi kabul etmediğinden ötürü işini kaybetti.

- Я не люблю ему врать.
- Я не люблю ему лгать.

Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.

- Мы не можем им лгать.
- Мы не можем им врать.

Onlara yalan söyleyemeyiz.

- Мы не можем ему лгать.
- Мы не можем ему врать.

Ona yalan söyleyemeyiz.

- Мы не можем ей врать.
- Мы не можем ей лгать.

Ona yalan söyleyemeyiz.

- Я не могу им врать.
- Я не могу им лгать.

Onlara yalan söyleyemem.

- Том не стал бы мне лгать.
- Том не стал бы мне врать.

Tom bana yalan söylemedi.

- Я не могу снова им врать.
- Я не могу снова им лгать.

Onlara tekrar yalan söyleyemem.

Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне.

Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.

- Я не могу больше лгать Тому.
- Я не могу больше обманывать Тома.

Tom'a daha fazla yalan söyleyemem.

- С этой минуты я никогда не буду врать.
- Я впредь никогда не буду лгать.

Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.

- Я не могу лгать.
- Я не могу сказать неправду.
- Я не могу говорить неправду.

Ben yalan söyleyemem.

- Том не стал бы лгать.
- Том бы не стал врать.
- Том бы не соврал.

Tom yalan söylemezdi.

Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.

Tom Mary'ye yalan söylemeyi sürdüremedi.O sadece ona gerçeği söylemek zorunda olduğunu hissetti.

- Надеюсь, Том не станет нам лгать.
- Надеюсь, Том не станет нам врать.
- Надеюсь, Том не станет нас обманывать.

Umarım Tom bize yalan söylemez

- Я бы не стал тебе лгать.
- Я бы не стал тебе врать.
- Я бы не стал вам врать.
- Я бы не стал тебя обманывать.
- Я бы не стал вас обманывать.

Sana yalan söylemezdim.