Translation of "тёплой" in Japanese

Поприветствуй его тёплой улыбкой.

暖かい笑顔で、彼を迎えて。

- Том наполнил ванну тёплой водой.
- Том налил в ванну тёплой воды.

- トムはお風呂を入れた。
- トムは浴槽にお湯を張った。

Нет ничего лучше тёплой ванны.

温かい風呂ほどよいものはありません。

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

水は、温かかった。

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

部屋は暖かかった。

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

- 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
- 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。