Translation of "углом" in Japanese

Музей за углом.

博物館は角を曲がったところです。

Прямо за углом.

すぐその角を曲がったところだ。

Магазин будет за углом.

角を曲がった所にそのお店はありますよ。

Он живёт за углом.

彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。

Это прямо за углом.

すぐその角を曲がったところだ。

- Сразу за углом есть книжный магазин.
- Прямо за углом есть книжный магазин.

角を曲がったところに本屋がある。

За следующим углом поверните налево.

次のかどで左に曲がって。

- Эти две линии находятся под прямым углом.
- Эти две линии расположены под прямым углом.

この２つの直線は直角に交わっている。

Но они крутятся над этим углом.

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

Прямо за углом находится белое здание.

- 丁度角を曲がったところに白い家があります。
- ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。

Так мы получаем вид пространства за углом.

そして角の向こうに 見えるものがこれです

Но они точно крутятся над тем углом.

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

Я смотрел, как машина медленно исчезала за углом.

私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

進行方向に対する顔の向きは 揃って45度なんです

Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.

別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。

- Две линии пересекаются, образуя прямой угол.
- Две линии пересекаются под прямым углом.

その２つの線は直角に交わっている。

- Эти линии пересекаются под прямым углом.
- Эти линии пересекаются, образуя прямой угол.

これらの線は直角に交わる。

Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

その問題を別の観点から見てみましょう。